Dictionnaire chinois-anglais
Il s’agit d’un dictionnaire chinois anglais très utile qui fournit des explications sur le chinois traditionnel, le chinois simplifié, le pinyin et l’anglais.
| No. |
Chinois simplifié |
Chinois traditionnel |
Pinyin |
Explication |
| 1 | 训育 | 訓育 | xun4 yu4 | pedagogy/to instruct and guide |
| 2 | 训诂 | 訓詁 | xun4 gu3 | to interpret and make glossaries and commentaries on classic texts |
| 3 | 训诂学 | 訓詁學 | xun4 gu3 xue2 | study of classic texts, including interpretation, glossaries and commentaries |
| 4 | 训词 | 訓詞 | xun4 ci2 | instruction/admonition |
| 5 | 训话 | 訓話 | xun4 hua4 | to admonish subordinates |
| 6 | 训诫 | 訓誡 | xun4 jie4 | to reprimand/to admonish/to lecture sb |
| 7 | 训读 | 訓讀 | xun4 du2 | a reading of a written Chinese word derived from a synonym (typically, a vernacular synonym) (e.g. in Mandarin, 投子[tou2 zi5] may be pronounced as its synonym 色子[shai3 zi5], and in Wu dialects, 二 is pronounced as its synonym 兩|两 "liahn")/to pronounce a word using such a reading/(Japanese linguistics) kun-reading, a pronunciation of a kanji derived from a native Japanese word that matches its meaning rather than from the pronunciation of the character in a Sinitic language at the time it was imported from China (Note: A kun-reading of a character is distinguished from its on-reading(s) 音讀|音读[yin1 du2]. For example, 山 has a kun-reading "yama" and an on-reading "san".) |
| 8 | 训迪 | 訓迪 | xun4 di2 | guidance/to instruct/pedagogy |
| 9 | 训释 | 訓釋 | xun4 shi4 | to explain/to interpret/interpretation |
| 10 | 讪 | 訕 | shan4 | to mock/to ridicule/to slander |
Ce dictionnaire Chinois Anglais fournit les traductions et définitions de plus de 100,000 mots de Chinois vers le français.
Vous pouvez trouver des explications sur le chinois traditionnel, le chinois simplifié, le pinyin et l’anglais dans le dictionnaire.