萋萋

Entdecken Sie Klangsymbolik auf Mandarin mit unserer chinesischen Ideophondatenbank

Suche:
Chinesisch Traditionell萋萋
Chinesisch Vereinfacht 萋萋
Pinyin mit Tönenqī~qī
Pinyin mit Zahlentonqi1~qi1
Pinyin ohne Töneqi~qi
ipa_tonelettertɕʰi˥~tɕʰi˥
ipa_tonenumbertɕʰi55~tɕʰi55
middle_chinese_baxtertshej~tshej
middle_chinese_ipaʦʰej¹~ʦʰej¹
old_chinese_ipa[tsʰ]ˤəj~[tsʰ]ˤəj
language_stageOC
data_sourceShijing
sensory_imageryVISUAL
orthograpic_variants萋萋,淒淒
morphological_templateBB
Radikal艹
Interjektionnotinterjection
Chinesisch Traditionell萋萋
Chinesisch Vereinfacht 萋萋
Pinyin mit Tönenqī~qī
Pinyin mit Zahlentonqi1~qi1
Pinyin ohne Töneqi~qi
ipa_tonelettertɕʰi˥~tɕʰi˥
ipa_tonenumbertɕʰi55~tɕʰi55
middle_chinese_baxtertshej~tshej
middle_chinese_ipaʦʰej¹~ʦʰej¹
old_chinese_ipa[tsʰ]ˤəj~[tsʰ]ˤəj
language_stageMC
data_sourceTang
sensory_imageryVISUAL
orthograpic_variants萋萋,淒淒
morphological_templateBB
Radikal艹
Interjektionnotinterjection
Chinesisch Traditionell萋萋
Chinesisch Vereinfacht 萋萋
Pinyin mit Tönenqī~qī
Pinyin mit Zahlentonqi1~qi1
Pinyin ohne Töneqi~qi
ipa_tonelettertɕʰi˥~tɕʰi˥
ipa_tonenumbertɕʰi55~tɕʰi55
middle_chinese_baxtertshej~tshej
middle_chinese_ipaʦʰej¹~ʦʰej¹
old_chinese_ipa[tsʰ]ˤəj~[tsʰ]ˤəj
language_stageOC-MC-SC
data_sourceHYDCD
sensory_imageryVISUAL
Definition1.草木茂盛貌。 《詩‧周南‧葛覃》： “葛之覃兮， 施于中谷， 維葉萋萋。” 毛 傳： “萋萋， 茂盛貌。” 唐 崔顥 《黃鶴樓》詩： “晴川歷歷 漢陽 樹， 芳草萋萋 鸚鵡洲 。” 明 何景明 《平夷》詩之一： “ 滇 南八月中， 綠林何萋萋。” 冰心 《往事（二）》十： “遍天涯長着萋萋的芳草， 我要從此走上遠大的生命的道途！” 2.雲行瀰漫貌。 《詩‧小雅‧大田》： “有渰萋萋， 興雨祈祈。” 唐 鮑溶 《范真傳侍御累有寄因奉酬》詩之九： “萋萋 巫峽 雲， 楚 客莫留恩。” 清 沈炯 《題聽松山人雨蕉書屋圖》詩： “卷圖烈日忽遮藏， 天半萋萋野雲起。” 3.華麗貌。 晉 潘岳 《藉田賦》： “襲春服之萋萋兮， 接游車之轔轔。” 南朝 齊 王儉 《褚淵碑文》： “眇眇玄宗， 萋萋辭翰， 義既川流， 文亦霧散。” 唐 李德裕 《重臺芙蓉賦》： “掩萋萋之眾色， 挺嫋嫋之修莖。” 4.衰颯貌。 漢 王嬙 《怨詩》： “秋木萋萋， 其葉萎黃。” 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷六： “衰草萋萋一徑通， 丹楓索索滿林紅。” 林斤瀾 《轆轤井》下篇： “那一畝園子卻是枯草萋萋， 廢墟寂寂。”
orthograpic_variants萋萋,淒淒
morphological_templateBB
Radikal艹
Interjektionnotinterjection
Chinesisch Traditionell萋萋
Chinesisch Vereinfacht 萋萋
Pinyin mit Tönenqī~qī
Pinyin mit Zahlentonqi1~qi1
Pinyin ohne Töneqi~qi
ipa_tonelettertɕʰi˥~tɕʰi˥
ipa_tonenumbertɕʰi55~tɕʰi55
middle_chinese_baxtertshej~tshej
middle_chinese_ipaʦʰej¹~ʦʰej¹
old_chinese_ipa[tsʰ]ˤəj~[tsʰ]ˤəj
language_stageOC-MC
data_sourceKroll
sensory_imageryVISUAL
Definitionlush and luxuriang, thickly thronging; billowing and buildingup of clouds; (med.) of literary style, sumptuous, elegantly exuberant, profuse and prodigal
orthograpic_variants萋萋,淒淒
morphological_templateBB
Radikal艹
Interjektionnotinterjection
Chinesisch Traditionell萋萋
Chinesisch Vereinfacht 萋萋
Pinyin mit Tönenqī~qī
Pinyin mit Zahlentonqi1~qi1
Pinyin ohne Töneqi~qi
ipa_tonelettertɕʰi˥~tɕʰi˥
ipa_tonenumbertɕʰi55~tɕʰi55
middle_chinese_baxtertshej~tshej
middle_chinese_ipaʦʰej¹~ʦʰej¹
old_chinese_ipa[tsʰ]ˤəj~[tsʰ]ˤəj
language_stageOC
data_sourceShijing
sensory_imageryVISUAL
morphological_templateBB
Radikal艹
Interjektionnotinterjection
Chinesisch Traditionell萋萋
Chinesisch Vereinfacht 萋萋
Pinyin mit Tönenqī~qī
Pinyin mit Zahlentonqi1~qi1
Pinyin ohne Töneqi~qi
ipa_tonelettertɕʰi˥~tɕʰi˥
ipa_tonenumbertɕʰi55~tɕʰi55
middle_chinese_baxtertshej~tshej
middle_chinese_ipaʦʰej¹~ʦʰej¹
old_chinese_ipa[tsʰ]ˤəj~[tsʰ]ˤəj
language_stageMC
data_sourceTang
sensory_imageryVISUAL
morphological_templateBB
Radikal艹
Interjektionnotinterjection
Chinesisch Traditionell萋萋
Chinesisch Vereinfacht 萋萋
Pinyin mit Tönenqī~qī
Pinyin mit Zahlentonqi1~qi1
Pinyin ohne Töneqi~qi
ipa_tonelettertɕʰi˥~tɕʰi˥
ipa_tonenumbertɕʰi55~tɕʰi55
middle_chinese_baxtertshej~tshej
middle_chinese_ipaʦʰej¹~ʦʰej¹
old_chinese_ipa[tsʰ]ˤəj~[tsʰ]ˤəj
language_stageOC-MC-SC
data_sourceHYDCD
sensory_imageryVISUAL
Definition1.草木茂盛貌。 《詩‧周南‧葛覃》： “葛之覃兮， 施于中谷， 維葉萋萋。” 毛 傳： “萋萋， 茂盛貌。” 唐 崔顥 《黃鶴樓》詩： “晴川歷歷 漢陽 樹， 芳草萋萋 鸚鵡洲 。” 明 何景明 《平夷》詩之一： “ 滇 南八月中， 綠林何萋萋。” 冰心 《往事（二）》十： “遍天涯長着萋萋的芳草， 我要從此走上遠大的生命的道途！” 2.雲行瀰漫貌。 《詩‧小雅‧大田》： “有渰萋萋， 興雨祈祈。” 唐 鮑溶 《范真傳侍御累有寄因奉酬》詩之九： “萋萋 巫峽 雲， 楚 客莫留恩。” 清 沈炯 《題聽松山人雨蕉書屋圖》詩： “卷圖烈日忽遮藏， 天半萋萋野雲起。” 3.華麗貌。 晉 潘岳 《藉田賦》： “襲春服之萋萋兮， 接游車之轔轔。” 南朝 齊 王儉 《褚淵碑文》： “眇眇玄宗， 萋萋辭翰， 義既川流， 文亦霧散。” 唐 李德裕 《重臺芙蓉賦》： “掩萋萋之眾色， 挺嫋嫋之修莖。” 4.衰颯貌。 漢 王嬙 《怨詩》： “秋木萋萋， 其葉萎黃。” 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷六： “衰草萋萋一徑通， 丹楓索索滿林紅。” 林斤瀾 《轆轤井》下篇： “那一畝園子卻是枯草萋萋， 廢墟寂寂。”
morphological_templateBB
Radikal艹
Interjektionnotinterjection
Chinesisch Traditionell萋萋
Chinesisch Vereinfacht 萋萋
Pinyin mit Tönenqī~qī
Pinyin mit Zahlentonqi1~qi1
Pinyin ohne Töneqi~qi
ipa_tonelettertɕʰi˥~tɕʰi˥
ipa_tonenumbertɕʰi55~tɕʰi55
middle_chinese_baxtertshej~tshej
middle_chinese_ipaʦʰej¹~ʦʰej¹
old_chinese_ipa[tsʰ]ˤəj~[tsʰ]ˤəj
language_stageOC-MC
data_sourceKroll
sensory_imageryVISUAL
Definitionlush and luxuriang, thickly thronging; billowing and buildingup of clouds; (med.) of literary style, sumptuous, elegantly exuberant, profuse and prodigal
morphological_templateBB
Radikal艹
Interjektionnotinterjection
Chinesisch Traditionell萋萋
Chinesisch Vereinfacht 萋萋
Pinyin mit Tönenqī~qī
Pinyin mit Zahlentonqi1~qi1
Pinyin ohne Töneqi~qi
ipa_tonelettertɕʰi˥~tɕʰi˥
ipa_tonenumbertɕʰi55~tɕʰi55
middle_chinese_baxtertshej~tshej
middle_chinese_ipaʦʰej¹~ʦʰej¹
old_chinese_ipa[tsʰ]ˤəj~[tsʰ]ˤəj
language_stageOC
data_sourceShijing
sensory_imageryINNER_FEELINGS
morphological_templateBB
Radikal艹
Interjektionnotinterjection
Chinesisch Traditionell萋萋
Chinesisch Vereinfacht 萋萋
Pinyin mit Tönenqī~qī
Pinyin mit Zahlentonqi1~qi1
Pinyin ohne Töneqi~qi
ipa_tonelettertɕʰi˥~tɕʰi˥
ipa_tonenumbertɕʰi55~tɕʰi55
middle_chinese_baxtertshej~tshej
middle_chinese_ipaʦʰej¹~ʦʰej¹
old_chinese_ipa[tsʰ]ˤəj~[tsʰ]ˤəj
language_stageMC
data_sourceTang
sensory_imageryINNER_FEELINGS
morphological_templateBB
Radikal艹
Interjektionnotinterjection
Chinesisch Traditionell萋萋
Chinesisch Vereinfacht 萋萋
Pinyin mit Tönenqī~qī
Pinyin mit Zahlentonqi1~qi1
Pinyin ohne Töneqi~qi
ipa_tonelettertɕʰi˥~tɕʰi˥
ipa_tonenumbertɕʰi55~tɕʰi55
middle_chinese_baxtertshej~tshej
middle_chinese_ipaʦʰej¹~ʦʰej¹
old_chinese_ipa[tsʰ]ˤəj~[tsʰ]ˤəj
language_stageOC-MC-SC
data_sourceHYDCD
sensory_imageryINNER_FEELINGS
Definition1.草木茂盛貌。 《詩‧周南‧葛覃》： “葛之覃兮， 施于中谷， 維葉萋萋。” 毛 傳： “萋萋， 茂盛貌。” 唐 崔顥 《黃鶴樓》詩： “晴川歷歷 漢陽 樹， 芳草萋萋 鸚鵡洲 。” 明 何景明 《平夷》詩之一： “ 滇 南八月中， 綠林何萋萋。” 冰心 《往事（二）》十： “遍天涯長着萋萋的芳草， 我要從此走上遠大的生命的道途！” 2.雲行瀰漫貌。 《詩‧小雅‧大田》： “有渰萋萋， 興雨祈祈。” 唐 鮑溶 《范真傳侍御累有寄因奉酬》詩之九： “萋萋 巫峽 雲， 楚 客莫留恩。” 清 沈炯 《題聽松山人雨蕉書屋圖》詩： “卷圖烈日忽遮藏， 天半萋萋野雲起。” 3.華麗貌。 晉 潘岳 《藉田賦》： “襲春服之萋萋兮， 接游車之轔轔。” 南朝 齊 王儉 《褚淵碑文》： “眇眇玄宗， 萋萋辭翰， 義既川流， 文亦霧散。” 唐 李德裕 《重臺芙蓉賦》： “掩萋萋之眾色， 挺嫋嫋之修莖。” 4.衰颯貌。 漢 王嬙 《怨詩》： “秋木萋萋， 其葉萎黃。” 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷六： “衰草萋萋一徑通， 丹楓索索滿林紅。” 林斤瀾 《轆轤井》下篇： “那一畝園子卻是枯草萋萋， 廢墟寂寂。”
morphological_templateBB
Radikal艹
Interjektionnotinterjection
Chinesisch Traditionell萋萋
Chinesisch Vereinfacht 萋萋
Pinyin mit Tönenqī~qī
Pinyin mit Zahlentonqi1~qi1
Pinyin ohne Töneqi~qi
ipa_tonelettertɕʰi˥~tɕʰi˥
ipa_tonenumbertɕʰi55~tɕʰi55
middle_chinese_baxtertshej~tshej
middle_chinese_ipaʦʰej¹~ʦʰej¹
old_chinese_ipa[tsʰ]ˤəj~[tsʰ]ˤəj
language_stageOC-MC
data_sourceKroll
sensory_imageryINNER_FEELINGS
Definitionlush and luxuriang, thickly thronging; billowing and buildingup of clouds; (med.) of literary style, sumptuous, elegantly exuberant, profuse and prodigal
morphological_templateBB
Radikal艹
Interjektionnotinterjection

Chinesisch Werkzeuge Koreanisch Werkzeuge Spanisch Werkzeuge Deutsch Werkzeuge Englisch Werkzeuge Russisch Werkzeuge

(c) 2022 Lingo-Wandler