いろづけする【色付けする】。きゃくしょくする【脚色する】。じゅんしょくする【潤色する】 | Giapponese Coreano Dizionario

いろづけする【色付けする】。きゃくしょくする【脚色する】。じゅんしょくする【潤色する】

(비유적으로) 사실을 과장하거나 좋게 꾸미다.

（比喩的に）事実を誇張したりして面白くする。

Frasi di esempio

• 설화를 윤색하다.
• 소설을 윤색하다.
• 이야기를 윤색하다.
• 줄거리를 윤색하다.
• 마음대로 윤색하다.
• 승규는 대화를 할 때 거짓말도 조금 했고 때로는 진실을 윤색하기도 하였다.
• 나는 대화를 꾸며 내고 세부 내용을 덧붙이는 식으로 이야기를 윤색해 아이들에게 우화를 들려주었다.
• 선생님, 제가 보내 드린 글 읽어 보셨어요?
• 네 이야기는 너무 멋이 없어. 조금만 윤색하면 훌륭한 소설이 될 것 같은데.