容与

Entdecken Sie Klangsymbolik auf Mandarin mit unserer chinesischen Ideophondatenbank

Suche:
Chinesisch Traditionell容與
Chinesisch Vereinfacht 容与
Pinyin mit Tönenróng~yǔ
Pinyin mit Zahlentonrong2~yu3
Pinyin ohne Tönerong~yu
ipa_toneletterɻʊŋ˧˥~y˨˩˦
ipa_tonenumberɻʊŋ35~y214
middle_chinese_baxteryowng~NA
middle_chinese_ipajowŋ¹~NA
old_chinese_ipa[ɢ](r)oŋ~NA
language_stageOC-MC-SC
data_sourceHYDCD
sensory_imageryINNER_FEELINGS
Definition(容與, 容与)1.徘徊猶豫， 躊躇不前貌。 《楚辭‧離騷》： “忽吾行此流沙兮， 遵 赤水 而容與。” 游國恩 纂義： “謹按……容與即猶豫， 亦即夷猶， 躊躇不前之意。” 南朝 梁 江淹 《別賦》： “舟凝滯於水濱， 車逶遲於山側， 棹容與而詎前， 馬寒鳴而不息。” 宋 蘇軾 《奉和凝祥池》： “鳴鑾自容與， 立馬久回翔。” 2.從容閑舒貌。 《楚辭‧九歌‧湘夫人》： “時不可兮驟得， 聊逍遙兮容與。” 《後漢書‧馮衍傳下》： “意斟愖而不澹兮， 俟回風而容與。” 李賢 注： “容與猶從容也。” 宋 張孝祥 《水調歌頭》詞： “綸巾羽扇容與， 爭看列仙儒。” 明 劉兌 《妖紅記》： “即辰秋氣清爽， 想惟深閨容與， 淑履多福。” 周貽白 注： “容與， 閑暇自行。” 3.隨水波起伏動蕩貌。 《楚辭‧九章‧涉江》： “船容與而不進兮， 淹回水而凝滯。” 《舊唐書‧閻立本傳》： “ 太宗 嘗與侍臣學士泛舟于春苑， 池中有異鳥隨波容與， 太宗 激賞數四， 詔座者為詠， 召 立本 令寫焉。” 清 李斗 《揚州畫舫錄‧橋東錄》： “新月無力， 易于沉水；夜靜山空， 扁舟容與。” 郁達夫 《無題》詩之二： “綠波容與漾雙鷗， 觸我離懷萬里愁。” 4.放縱， 放任。 《莊子‧人間世》： “因案人之所感， 以求容與其心。” 成玄英 疏： “容與， 猶放縱也。” 《淮南子‧精神訓》： “抱其太清之本而無所容與。” 高誘 注： “無所容與於情欲也。”
orthograpic_variants容與,溶與
morphological_templateBR
character1_freq475.8667
character2_freq962.0346
character1_family_size58
character2_family_size18
character1_semantic_radical宀
character2_semantic_radical一
character1_semantic_radical_freq14193.9605
character2_semantic_radical_freq47068.6864
character1_semantic_family_size51
character2_semantic_family_size26
Interjektionnotinterjection
Chinesisch Traditionell容與
Chinesisch Vereinfacht 容与
Pinyin mit Tönenróng~yǔ
Pinyin mit Zahlentonrong2~yu3
Pinyin ohne Tönerong~yu
ipa_toneletterɻʊŋ˧˥~y˨˩˦
ipa_tonenumberɻʊŋ35~y214
middle_chinese_baxteryowng~NA
middle_chinese_ipajowŋ¹~NA
old_chinese_ipa[ɢ](r)oŋ~NA
language_stageOC-MC
data_sourceKroll
sensory_imageryINNER_FEELINGS
Definitionwith effortless ease, however one wishes, indulging one's whims; wavering and havering, halting and hesitant
orthograpic_variants容與,溶與
morphological_templateBR
character1_freq475.8667
character2_freq962.0346
character1_family_size58
character2_family_size18
character1_semantic_radical宀
character2_semantic_radical一
character1_semantic_radical_freq14193.9605
character2_semantic_radical_freq47068.6864
character1_semantic_family_size51
character2_semantic_family_size26
Interjektionnotinterjection
Chinesisch Traditionell容與
Chinesisch Vereinfacht 容与
Pinyin mit Tönenróng~yǔ
Pinyin mit Zahlentonrong2~yu3
Pinyin ohne Tönerong~yu
ipa_toneletterɻʊŋ˧˥~y˨˩˦
ipa_tonenumberɻʊŋ35~y214
middle_chinese_baxterNA~yoX
middle_chinese_ipaNA~jo²
old_chinese_ipaNA~m-q(r)aʔ
language_stageOC-MC-SC
data_sourceHYDCD
sensory_imageryINNER_FEELINGS
Definition(容與, 容与)1.徘徊猶豫， 躊躇不前貌。 《楚辭‧離騷》： “忽吾行此流沙兮， 遵 赤水 而容與。” 游國恩 纂義： “謹按……容與即猶豫， 亦即夷猶， 躊躇不前之意。” 南朝 梁 江淹 《別賦》： “舟凝滯於水濱， 車逶遲於山側， 棹容與而詎前， 馬寒鳴而不息。” 宋 蘇軾 《奉和凝祥池》： “鳴鑾自容與， 立馬久回翔。” 2.從容閑舒貌。 《楚辭‧九歌‧湘夫人》： “時不可兮驟得， 聊逍遙兮容與。” 《後漢書‧馮衍傳下》： “意斟愖而不澹兮， 俟回風而容與。” 李賢 注： “容與猶從容也。” 宋 張孝祥 《水調歌頭》詞： “綸巾羽扇容與， 爭看列仙儒。” 明 劉兌 《妖紅記》： “即辰秋氣清爽， 想惟深閨容與， 淑履多福。” 周貽白 注： “容與， 閑暇自行。” 3.隨水波起伏動蕩貌。 《楚辭‧九章‧涉江》： “船容與而不進兮， 淹回水而凝滯。” 《舊唐書‧閻立本傳》： “ 太宗 嘗與侍臣學士泛舟于春苑， 池中有異鳥隨波容與， 太宗 激賞數四， 詔座者為詠， 召 立本 令寫焉。” 清 李斗 《揚州畫舫錄‧橋東錄》： “新月無力， 易于沉水；夜靜山空， 扁舟容與。” 郁達夫 《無題》詩之二： “綠波容與漾雙鷗， 觸我離懷萬里愁。” 4.放縱， 放任。 《莊子‧人間世》： “因案人之所感， 以求容與其心。” 成玄英 疏： “容與， 猶放縱也。” 《淮南子‧精神訓》： “抱其太清之本而無所容與。” 高誘 注： “無所容與於情欲也。”
orthograpic_variants容與,溶與
morphological_templateBR
character1_freq475.8667
character2_freq962.0346
character1_family_size58
character2_family_size18
character1_semantic_radical宀
character2_semantic_radical一
character1_semantic_radical_freq14193.9605
character2_semantic_radical_freq47068.6864
character1_semantic_family_size51
character2_semantic_family_size26
Interjektionnotinterjection
Chinesisch Traditionell容與
Chinesisch Vereinfacht 容与
Pinyin mit Tönenróng~yǔ
Pinyin mit Zahlentonrong2~yu3
Pinyin ohne Tönerong~yu
ipa_toneletterɻʊŋ˧˥~y˨˩˦
ipa_tonenumberɻʊŋ35~y214
middle_chinese_baxterNA~yoX
middle_chinese_ipaNA~jo²
old_chinese_ipaNA~m-q(r)aʔ
language_stageOC-MC
data_sourceKroll
sensory_imageryINNER_FEELINGS
Definitionwith effortless ease, however one wishes, indulging one's whims; wavering and havering, halting and hesitant
orthograpic_variants容與,溶與
morphological_templateBR
character1_freq475.8667
character2_freq962.0346
character1_family_size58
character2_family_size18
character1_semantic_radical宀
character2_semantic_radical一
character1_semantic_radical_freq14193.9605
character2_semantic_radical_freq47068.6864
character1_semantic_family_size51
character2_semantic_family_size26
Interjektionnotinterjection
Chinesisch Traditionell容與
Chinesisch Vereinfacht 容与
Pinyin mit Tönenróng~yǔ
Pinyin mit Zahlentonrong2~yu3
Pinyin ohne Tönerong~yu
ipa_toneletterɻʊŋ˧˥~y˨˩˦
ipa_tonenumberɻʊŋ35~y214
middle_chinese_baxterNA~yoH
middle_chinese_ipaNA~jo³
old_chinese_ipaNA~ɢ(r)aʔ-s
language_stageOC-MC-SC
data_sourceHYDCD
sensory_imageryINNER_FEELINGS
Definition(容與, 容与)1.徘徊猶豫， 躊躇不前貌。 《楚辭‧離騷》： “忽吾行此流沙兮， 遵 赤水 而容與。” 游國恩 纂義： “謹按……容與即猶豫， 亦即夷猶， 躊躇不前之意。” 南朝 梁 江淹 《別賦》： “舟凝滯於水濱， 車逶遲於山側， 棹容與而詎前， 馬寒鳴而不息。” 宋 蘇軾 《奉和凝祥池》： “鳴鑾自容與， 立馬久回翔。” 2.從容閑舒貌。 《楚辭‧九歌‧湘夫人》： “時不可兮驟得， 聊逍遙兮容與。” 《後漢書‧馮衍傳下》： “意斟愖而不澹兮， 俟回風而容與。” 李賢 注： “容與猶從容也。” 宋 張孝祥 《水調歌頭》詞： “綸巾羽扇容與， 爭看列仙儒。” 明 劉兌 《妖紅記》： “即辰秋氣清爽， 想惟深閨容與， 淑履多福。” 周貽白 注： “容與， 閑暇自行。” 3.隨水波起伏動蕩貌。 《楚辭‧九章‧涉江》： “船容與而不進兮， 淹回水而凝滯。” 《舊唐書‧閻立本傳》： “ 太宗 嘗與侍臣學士泛舟于春苑， 池中有異鳥隨波容與， 太宗 激賞數四， 詔座者為詠， 召 立本 令寫焉。” 清 李斗 《揚州畫舫錄‧橋東錄》： “新月無力， 易于沉水；夜靜山空， 扁舟容與。” 郁達夫 《無題》詩之二： “綠波容與漾雙鷗， 觸我離懷萬里愁。” 4.放縱， 放任。 《莊子‧人間世》： “因案人之所感， 以求容與其心。” 成玄英 疏： “容與， 猶放縱也。” 《淮南子‧精神訓》： “抱其太清之本而無所容與。” 高誘 注： “無所容與於情欲也。”
orthograpic_variants容與,溶與
morphological_templateBR
character1_freq475.8667
character2_freq962.0346
character1_family_size58
character2_family_size18
character1_semantic_radical宀
character2_semantic_radical一
character1_semantic_radical_freq14193.9605
character2_semantic_radical_freq47068.6864
character1_semantic_family_size51
character2_semantic_family_size26
Interjektionnotinterjection
Chinesisch Traditionell容與
Chinesisch Vereinfacht 容与
Pinyin mit Tönenróng~yǔ
Pinyin mit Zahlentonrong2~yu3
Pinyin ohne Tönerong~yu
ipa_toneletterɻʊŋ˧˥~y˨˩˦
ipa_tonenumberɻʊŋ35~y214
middle_chinese_baxterNA~yoH
middle_chinese_ipaNA~jo³
old_chinese_ipaNA~ɢ(r)aʔ-s
language_stageOC-MC
data_sourceKroll
sensory_imageryINNER_FEELINGS
Definitionwith effortless ease, however one wishes, indulging one's whims; wavering and havering, halting and hesitant
orthograpic_variants容與,溶與
morphological_templateBR
character1_freq475.8667
character2_freq962.0346
character1_family_size58
character2_family_size18
character1_semantic_radical宀
character2_semantic_radical一
character1_semantic_radical_freq14193.9605
character2_semantic_radical_freq47068.6864
character1_semantic_family_size51
character2_semantic_family_size26
Interjektionnotinterjection

Chinesisch Werkzeuge Koreanisch Werkzeuge Spanisch Werkzeuge Deutsch Werkzeuge Englisch Werkzeuge Russisch Werkzeuge

(c) 2022 Lingo-Wandler