One would drink lye if it is free of charge | 英語 韓国語 辞書

One would drink lye if it is free of charge

공짜라면 좋고 안 좋고를 가리지 않고 무엇이든지 가지려고 한다.

To be eager for something regardless of its quality if it is for free.

例文

• 공짜로 머리를 잘라 준다고 해서 미용실에 갔더니 이렇게 이상하게 잘라 놓았어.
• 공짜라면 양잿물이라도 먹는다더니 네가 딱 그 꼴이구나.