kalau, jika, seandainya, apabila | インドネシア語 韓国語 辞書

kalau, jika, seandainya, apabila

앞에 오는 말이 나타내는 행동을 하는 과정에서 뒤에 오는 말이 나타내는 사실을 새로 깨닫게 됨을 나타내는 표현.

ungkapan untuk menyatakan mengetahui kenyataan di kalimat belakang dalam proses melakukan tindakan di perkataan depan

例文

• 길을 따라 걷다 보니 연못이 하나 나왔다.
• 무슨 일이든 한평생 열심히 하다 보면 어떤 경지에 오를 수 있다.
• 지수는 초콜릿을 한둘 먹다 보니 동생 몫까지 몽땅 먹어 버리고 말았다.
• 어떻게 나한테 이렇게 슬픈 일이 생길 수 있지!
• 그런 일로 울지 마라. 세상을 살다 보면 원래 뜻대로 되는 일보다는 안 되는 일이 더 많단다.