言葉が言葉を作る。尾ひれがつく | 일본어 한국어 사전

言葉が言葉を作る。尾ひれがつく

여러 사람의 입을 거치는 동안 말의 내용이 과장되고 변한다.

多くの人の口から伝えられていくうちに話の内容は誇張され、変わる。

예문

• 그 연예인에 대한 소문이 사실이야?
• 아니 기자 회견을 한 것을 봤었어. 말이 말을 만든다는 말처럼 주위 사람이 한 말이 사실이 아닌데 퍼진 거래.
• 승규가 다리를 다쳐 입원했다며?
• 말이 말을 만든다더니. 사실은 그냥 발목이 살짝 삔 거래.