腾腾 | Lingo-omzetter

Chinese Traditioneel	騰騰
Chinees vereenvoudigd	腾腾
Pinyin met tonen	téng~téng
Pinyin met getaltoon	teng2~teng2
Pinyin zonder tonen	teng~teng
ipa_toneletter	tʰəŋ˧˥~tʰəŋ˧˥
ipa_tonenumber	tʰəŋ35~tʰəŋ35
middle_chinese_baxter	dong~dong
middle_chinese_ipa	doŋ¹~doŋ¹
old_chinese_ipa	lˤəŋ~lˤəŋ
language_stage	SC
data_source	Li
sensory_imagery	SOUND
morphological_template	BB
Radicaal	馬
character1_freq	120.0049
character2_freq	120.0049
character1_family_size	23
character2_family_size	23
character1_semantic_radical	月
character2_semantic_radical	月
character1_semantic_radical_freq	21151.9802
character2_semantic_radical_freq	21151.9802
character1_semantic_family_size	115
character2_semantic_family_size	115
character1_phonetic_component	朕
character2_phonetic_component	朕
character1_phonetic_component_freq	120.0049
character2_phonetic_component_freq	120.0049
character1_phonetic_family_size	1
character2_phonetic_family_size	1
interjectie	notinterjection

Chinese Traditioneel	騰騰
Chinees vereenvoudigd	腾腾
Pinyin met tonen	téng~téng
Pinyin met getaltoon	teng2~teng2
Pinyin zonder tonen	teng~teng
ipa_toneletter	tʰəŋ˧˥~tʰəŋ˧˥
ipa_tonenumber	tʰəŋ35~tʰəŋ35
middle_chinese_baxter	dong~dong
middle_chinese_ipa	doŋ¹~doŋ¹
old_chinese_ipa	lˤəŋ~lˤəŋ
language_stage	OC-MC-SC
data_source	HYDCD
sensory_imagery	SOUND
Definitie	(騰騰, 腾腾)1.升騰。猶飛。唐鮑溶《琴曲歌辭‧湘妃列女操》： “目眄眄兮意蹉跎，魂騰騰兮驚秋波。” 元秦簡夫《趙禮讓肥》第二摺： “見騰騰的鳥起林梢。” 2.升騰。猶飛射。唐仲子陵《五絲續寶命賦》： “龍爛蛇伸，光氣騰騰。” 3.升騰。指不斷向上升起。《秦併六國平話》卷下： “但見裊裊祥雲影裏，騰騰紫霧陰中，巍峨廟宇對名山，幽遽殿庭號福地。” 《水滸傳》第一○八回： “須臾，平空地上，騰騰火熾，烈烈煙生。” 《兒女英雄傳》第十六回： “那老頭兒……頭上熱氣騰騰出了黃豆大的一腦門汗珠子。” 沙汀《淘金記》九： “他的老太婆同寡媳正在煙霧騰騰的灶門前工作。” 4.不停地翻騰滾動。唐韓偓《倚醉》詩： “抱柱立時風細細，遶廊行處思騰騰。” 清納蘭性德《別意》詩之三： “獨擁餘香冷不勝，殘更數盡思騰騰。” 5.比喻盛，旺盛。《前漢書平話》卷上： “戰塵鬱鬱，殺氣騰騰。” 明梁辰魚《浣紗記‧吳刎》： “你看怨氣騰騰入九霄，堪笑夫差也只這遭。”莆仙劇《父子恨》： “一見吾妹死可憐，怒火騰騰問一遍。” 6.形容某種情狀達到厲害的程度。唐李紳《憶漢月》詩： “燕子不藏雷不蟄，燭煙昏霧暗騰騰。” 宋周邦彥《醉桃源》詞： “情黯黯，悶騰騰，身如秋後蠅。” 元無名氏《馮玉蘭》第一摺： “掩篷窗且捱過了今宵時分，不覺的困騰騰越減精神。” 明謝讜《四喜記‧夢後傷懷》： “你為何困騰騰晝不醒，悶懨懨宵廢眠。” 《二十年目睹之怪現狀》第九八回： “依晚生看來，莫某人還不至於此；不過頭巾氣太重，有點迂腐騰騰的罷了。” 7.舒緩貌；悠閑貌。唐司空圖《柏東》詩： “冥得機心豈在僧，柏東閒步愛騰騰。” 唐寒山《詩》之二六五： “騰騰自安樂，悠悠自清閒。” 五代翁承贊《華下霽後曉眺》詩： “花畔水邊人不會，騰騰閑步一披襟。” 宋陸游《寓嘆》詩： “浮世百年悲冉冉，閑身萬事付騰騰。” 明高明《琵琶記‧丞相教女》： “輕煙裊裊歸香閣，月影騰騰轉畫簷。” 8.矇朧、迷糊貌。宋歐陽修《蝶戀花》詞： “半醉騰騰春睡重，綠鬟堆枕香雲擁。” 宋楊萬里《迓使客夜歸》詩： “淨洗紅塵煩碧酒，倦來不覺睡騰騰。” 清錢謙益《謝藐姑太僕送酒》詩： “枯腸發發澆成浪，醉眼騰騰看作嵐。” 9.象聲詞。形容鼓聲。唐韓愈《汴泗交流贈張僕射》詩： “短垣三面繚逶迤，擊鼓騰騰樹赤旗。” 明杜濬《初聞燈船鼓吹歌》： “騰騰便有鼓音來，燈船到處游船開。” 清陳維崧《水龍吟‧春夜聽鄰閨擊鼓》詞： “騰騰紞紞，慢如琢玉，驟如懸瀑。” 10.象聲詞。形容心跳聲。《兒女英雄傳》第二七回： “姑娘上了轎子……只把不定心頭的小鹿兒騰騰的亂跳。”端木蕻良《科爾沁旗草原》六： “一個不小心，把自己一時秘密的感情，顯露在大眾前面，她的心騰騰地跳了。” 11.象聲詞。形容抬腳高、落地重的腳步聲。《小說選刊》1981年第6期： “‘我這個公社黨委書記，總不能來給你們當隊長吧。 ’這句話剛一落地，俺那口子欠起身子，騰騰就上了臺。”
morphological_template	BB
Radicaal	馬
character1_freq	120.0049
character2_freq	120.0049
character1_family_size	23
character2_family_size	23
character1_semantic_radical	月
character2_semantic_radical	月
character1_semantic_radical_freq	21151.9802
character2_semantic_radical_freq	21151.9802
character1_semantic_family_size	115
character2_semantic_family_size	115
character1_phonetic_component	朕
character2_phonetic_component	朕
character1_phonetic_component_freq	120.0049
character2_phonetic_component_freq	120.0049
character1_phonetic_family_size	1
character2_phonetic_family_size	1
interjectie	notinterjection