というが【と言うが】。そうだが | Japanska Koreanska Ordbok

というが【と言うが】。そうだが

들어서 알고 있거나 인정하는 사실이지만 뒤에 오는 말이 나타내는 실제의 상황이나 생각과는 차이가 있을 때 쓰는 표현.

聞いて知っているか認めている事実ではあるが、それが後に述べる実際の状況や考えとは違いがある時に用いる表現。

Exempelmeningar

• 회사에 다닌다지만 아직 벌이가 충분하지 않은 모양이야.
• 승규 혼자 발표 준비를 한다지만 아무래도 우리가 같이 도와줘야 할 것 같아요.
• 연주는 남자 친구를 매일 만난다지만 잠깐씩밖에 못 보나 봐요.
• 유민이는 일본어 잘해요?
• 읽고 쓴다지만 회화는 아직 자신이 없는 것 같아요.