草草

Découvrez le symbolisme sonore en mandarin grâce à notre base de données des idéophones chinois

Rechercher:
Chinois traditionnel草草
Chinois simplifié 草草
Pinyin avec des tonscǎo~cào
Pinyin avec tonalité numériquecao3~cao4
Pinyin sans tonscao~cao
ipa_tonelettertsʰau˨˩˦~tsʰau˥˩
ipa_tonenumbertsʰau214~tsʰau51
middle_chinese_baxtertshawX~tshawX
middle_chinese_ipaʦʰaw²~ʦʰaw²
old_chinese_ipa[tsʰ]ˤuʔ~[tsʰ]ˤuʔ
language_stageOC
data_sourceShijing
sensory_imageryVISUAL
morphological_templateBB
Radical艹
character1_freq187.3975
character2_freq187.3975
character1_family_size92
character2_family_size92
character1_semantic_radical艹
character2_semantic_radical艹
character1_semantic_radical_freq9164.7556
character2_semantic_radical_freq9164.7556
character1_semantic_family_size191
character2_semantic_family_size191
character1_phonetic_component早
character2_phonetic_component早
character1_phonetic_component_freq187.3975
character2_phonetic_component_freq187.3975
character1_phonetic_family_size1
character2_phonetic_family_size1
Interjectionnotinterjection
Chinois traditionnel草草
Chinois simplifié 草草
Pinyin avec des tonscǎo~cào
Pinyin avec tonalité numériquecao3~cao4
Pinyin sans tonscao~cao
ipa_tonelettertsʰau˨˩˦~tsʰau˥˩
ipa_tonenumbertsʰau214~tsʰau51
middle_chinese_baxtertshawX~tshawX
middle_chinese_ipaʦʰaw²~ʦʰaw²
old_chinese_ipa[tsʰ]ˤuʔ~[tsʰ]ˤuʔ
language_stageOC-MC-SC
data_sourceHYDCD
sensory_imageryVISUAL
Définition1.騷擾不安的樣子。 《魏書‧外戚傳上‧賀泥》： “ 太祖 崩， 京師草草。” 唐 元稹 《俠客行》： “白日堂堂殺 袁盎 ， 九衢草草人面青。” 宋 陸游 《龍興寺吊少陵先生寓居》詩： “中原草草失承平， 戍火胡塵到兩京。” 2.匆忙倉促的樣子。 唐 李白 《南奔書懷》詩： “草草出近關， 行行昧前筭。” 宋 梅堯臣 《令狐秘丞守彭州》詩： “前時草草別， 渺漫二十年。” 明 李東陽 《春寒二十韻》： “年華草草催雙鬢， 宦跡悠悠寄一身。” 周而復 《白求恩大夫》二： “他草草吃了一碗飯， 便放下了筷子。” 3.草率；苟簡。 《新五代史‧漢臣傳‧李業》： “兵未出， 威 已至 滑州 。 帝大懼， 謂大臣曰： ‘昨太草草耳。 ’” 宋 蘇軾 《與康公操都官書》之二： “所索詩， 非敢以淺陋為辭， 但希世絕境， 眾賢所共詠歎， 不敢草草為寄也。” 明 唐寅 《除夜坐蛺蝶齋中》詩： “燈火蕭蕭歲又除， 盤餐艸艸食無魚。” 魯迅 《書信集‧致李小峰》： “校稿還不如仍由我自己校， 即使怎樣草草， 錯字也不會比別人所校的多也。” 4.憂慮勞神的樣子。 《詩‧小雅‧巷伯》： “驕人好好， 勞人草草。” 毛 傳： “草草， 勞心也。” 南朝 宋 謝靈運 《彭城宮中直感歲暮》詩： “草草眷徂物， 契契矜歲殫。” 唐 李白 《閨情》詩： “織錦心草草， 挑燈淚斑斑。”
morphological_templateBB
Radical艹
character1_freq187.3975
character2_freq187.3975
character1_family_size92
character2_family_size92
character1_semantic_radical艹
character2_semantic_radical艹
character1_semantic_radical_freq9164.7556
character2_semantic_radical_freq9164.7556
character1_semantic_family_size191
character2_semantic_family_size191
character1_phonetic_component早
character2_phonetic_component早
character1_phonetic_component_freq187.3975
character2_phonetic_component_freq187.3975
character1_phonetic_family_size1
character2_phonetic_family_size1
Interjectionnotinterjection
Chinois traditionnel草草
Chinois simplifié 草草
Pinyin avec des tonscǎo~cào
Pinyin avec tonalité numériquecao3~cao4
Pinyin sans tonscao~cao
ipa_tonelettertsʰau˨˩˦~tsʰau˥˩
ipa_tonenumbertsʰau214~tsʰau51
middle_chinese_baxtertshawX~tshawX
middle_chinese_ipaʦʰaw²~ʦʰaw²
old_chinese_ipa[tsʰ]ˤuʔ~[tsʰ]ˤuʔ
language_stageOC-MC
data_sourceKroll
sensory_imageryVISUAL
Définitionstruggling and disordered; slapdash, sloppy; urgent and disordered
morphological_templateBB
Radical艹
character1_freq187.3975
character2_freq187.3975
character1_family_size92
character2_family_size92
character1_semantic_radical艹
character2_semantic_radical艹
character1_semantic_radical_freq9164.7556
character2_semantic_radical_freq9164.7556
character1_semantic_family_size191
character2_semantic_family_size191
character1_phonetic_component早
character2_phonetic_component早
character1_phonetic_component_freq187.3975
character2_phonetic_component_freq187.3975
character1_phonetic_family_size1
character2_phonetic_family_size1
Interjectionnotinterjection
Chinois traditionnel草草
Chinois simplifié 草草
Pinyin avec des tonscǎo~cào
Pinyin avec tonalité numériquecao3~cao4
Pinyin sans tonscao~cao
ipa_tonelettertsʰau˨˩˦~tsʰau˥˩
ipa_tonenumbertsʰau214~tsʰau51
middle_chinese_baxtertshawX~tshawX
middle_chinese_ipaʦʰaw²~ʦʰaw²
old_chinese_ipa[tsʰ]ˤuʔ~[tsʰ]ˤuʔ
language_stageOC
data_sourceShijing
sensory_imageryEVALUATION
morphological_templateBB
Radical艹
character1_freq187.3975
character2_freq187.3975
character1_family_size92
character2_family_size92
character1_semantic_radical艹
character2_semantic_radical艹
character1_semantic_radical_freq9164.7556
character2_semantic_radical_freq9164.7556
character1_semantic_family_size191
character2_semantic_family_size191
character1_phonetic_component早
character2_phonetic_component早
character1_phonetic_component_freq187.3975
character2_phonetic_component_freq187.3975
character1_phonetic_family_size1
character2_phonetic_family_size1
Interjectionnotinterjection
Chinois traditionnel草草
Chinois simplifié 草草
Pinyin avec des tonscǎo~cào
Pinyin avec tonalité numériquecao3~cao4
Pinyin sans tonscao~cao
ipa_tonelettertsʰau˨˩˦~tsʰau˥˩
ipa_tonenumbertsʰau214~tsʰau51
middle_chinese_baxtertshawX~tshawX
middle_chinese_ipaʦʰaw²~ʦʰaw²
old_chinese_ipa[tsʰ]ˤuʔ~[tsʰ]ˤuʔ
language_stageOC-MC-SC
data_sourceHYDCD
sensory_imageryEVALUATION
Définition1.騷擾不安的樣子。 《魏書‧外戚傳上‧賀泥》： “ 太祖 崩， 京師草草。” 唐 元稹 《俠客行》： “白日堂堂殺 袁盎 ， 九衢草草人面青。” 宋 陸游 《龍興寺吊少陵先生寓居》詩： “中原草草失承平， 戍火胡塵到兩京。” 2.匆忙倉促的樣子。 唐 李白 《南奔書懷》詩： “草草出近關， 行行昧前筭。” 宋 梅堯臣 《令狐秘丞守彭州》詩： “前時草草別， 渺漫二十年。” 明 李東陽 《春寒二十韻》： “年華草草催雙鬢， 宦跡悠悠寄一身。” 周而復 《白求恩大夫》二： “他草草吃了一碗飯， 便放下了筷子。” 3.草率；苟簡。 《新五代史‧漢臣傳‧李業》： “兵未出， 威 已至 滑州 。 帝大懼， 謂大臣曰： ‘昨太草草耳。 ’” 宋 蘇軾 《與康公操都官書》之二： “所索詩， 非敢以淺陋為辭， 但希世絕境， 眾賢所共詠歎， 不敢草草為寄也。” 明 唐寅 《除夜坐蛺蝶齋中》詩： “燈火蕭蕭歲又除， 盤餐艸艸食無魚。” 魯迅 《書信集‧致李小峰》： “校稿還不如仍由我自己校， 即使怎樣草草， 錯字也不會比別人所校的多也。” 4.憂慮勞神的樣子。 《詩‧小雅‧巷伯》： “驕人好好， 勞人草草。” 毛 傳： “草草， 勞心也。” 南朝 宋 謝靈運 《彭城宮中直感歲暮》詩： “草草眷徂物， 契契矜歲殫。” 唐 李白 《閨情》詩： “織錦心草草， 挑燈淚斑斑。”
morphological_templateBB
Radical艹
character1_freq187.3975
character2_freq187.3975
character1_family_size92
character2_family_size92
character1_semantic_radical艹
character2_semantic_radical艹
character1_semantic_radical_freq9164.7556
character2_semantic_radical_freq9164.7556
character1_semantic_family_size191
character2_semantic_family_size191
character1_phonetic_component早
character2_phonetic_component早
character1_phonetic_component_freq187.3975
character2_phonetic_component_freq187.3975
character1_phonetic_family_size1
character2_phonetic_family_size1
Interjectionnotinterjection
Chinois traditionnel草草
Chinois simplifié 草草
Pinyin avec des tonscǎo~cào
Pinyin avec tonalité numériquecao3~cao4
Pinyin sans tonscao~cao
ipa_tonelettertsʰau˨˩˦~tsʰau˥˩
ipa_tonenumbertsʰau214~tsʰau51
middle_chinese_baxtertshawX~tshawX
middle_chinese_ipaʦʰaw²~ʦʰaw²
old_chinese_ipa[tsʰ]ˤuʔ~[tsʰ]ˤuʔ
language_stageOC-MC
data_sourceKroll
sensory_imageryEVALUATION
Définitionstruggling and disordered; slapdash, sloppy; urgent and disordered
morphological_templateBB
Radical艹
character1_freq187.3975
character2_freq187.3975
character1_family_size92
character2_family_size92
character1_semantic_radical艹
character2_semantic_radical艹
character1_semantic_radical_freq9164.7556
character2_semantic_radical_freq9164.7556
character1_semantic_family_size191
character2_semantic_family_size191
character1_phonetic_component早
character2_phonetic_component早
character1_phonetic_component_freq187.3975
character2_phonetic_component_freq187.3975
character1_phonetic_family_size1
character2_phonetic_family_size1
Interjectionnotinterjection
Chinois traditionnel草草
Chinois simplifié 草草
Pinyin avec des tonscǎo~cǎo
Pinyin avec tonalité numériquecao3~cao3
Pinyin sans tonscao~cao
ipa_tonelettertsʰau˨˩˦~tsʰau˨˩˦
ipa_tonenumbertsʰau214~tsʰau214
middle_chinese_baxtertshawX~tshawX
middle_chinese_ipaʦʰaw²~ʦʰaw²
old_chinese_ipa[tsʰ]ˤuʔ~[tsʰ]ˤuʔ
language_stageOC
data_sourceShijing
sensory_imageryINNER_FEELINGS
morphological_templateBB
Radical艹
character1_freq187.3975
character2_freq187.3975
character1_family_size92
character2_family_size92
character1_semantic_radical艹
character2_semantic_radical艹
character1_semantic_radical_freq9164.7556
character2_semantic_radical_freq9164.7556
character1_semantic_family_size191
character2_semantic_family_size191
character1_phonetic_component早
character2_phonetic_component早
character1_phonetic_component_freq187.3975
character2_phonetic_component_freq187.3975
character1_phonetic_family_size1
character2_phonetic_family_size1
Interjectionnotinterjection
Chinois traditionnel草草
Chinois simplifié 草草
Pinyin avec des tonscǎo~cǎo
Pinyin avec tonalité numériquecao3~cao3
Pinyin sans tonscao~cao
ipa_tonelettertsʰau˨˩˦~tsʰau˨˩˦
ipa_tonenumbertsʰau214~tsʰau214
middle_chinese_baxtertshawX~tshawX
middle_chinese_ipaʦʰaw²~ʦʰaw²
old_chinese_ipa[tsʰ]ˤuʔ~[tsʰ]ˤuʔ
language_stageOC-MC-SC
data_sourceHYDCD
sensory_imageryINNER_FEELINGS
Définition1.騷擾不安的樣子。 《魏書‧外戚傳上‧賀泥》： “ 太祖 崩， 京師草草。” 唐 元稹 《俠客行》： “白日堂堂殺 袁盎 ， 九衢草草人面青。” 宋 陸游 《龍興寺吊少陵先生寓居》詩： “中原草草失承平， 戍火胡塵到兩京。” 2.匆忙倉促的樣子。 唐 李白 《南奔書懷》詩： “草草出近關， 行行昧前筭。” 宋 梅堯臣 《令狐秘丞守彭州》詩： “前時草草別， 渺漫二十年。” 明 李東陽 《春寒二十韻》： “年華草草催雙鬢， 宦跡悠悠寄一身。” 周而復 《白求恩大夫》二： “他草草吃了一碗飯， 便放下了筷子。” 3.草率；苟簡。 《新五代史‧漢臣傳‧李業》： “兵未出， 威 已至 滑州 。 帝大懼， 謂大臣曰： ‘昨太草草耳。 ’” 宋 蘇軾 《與康公操都官書》之二： “所索詩， 非敢以淺陋為辭， 但希世絕境， 眾賢所共詠歎， 不敢草草為寄也。” 明 唐寅 《除夜坐蛺蝶齋中》詩： “燈火蕭蕭歲又除， 盤餐艸艸食無魚。” 魯迅 《書信集‧致李小峰》： “校稿還不如仍由我自己校， 即使怎樣草草， 錯字也不會比別人所校的多也。” 4.憂慮勞神的樣子。 《詩‧小雅‧巷伯》： “驕人好好， 勞人草草。” 毛 傳： “草草， 勞心也。” 南朝 宋 謝靈運 《彭城宮中直感歲暮》詩： “草草眷徂物， 契契矜歲殫。” 唐 李白 《閨情》詩： “織錦心草草， 挑燈淚斑斑。”
morphological_templateBB
Radical艹
character1_freq187.3975
character2_freq187.3975
character1_family_size92
character2_family_size92
character1_semantic_radical艹
character2_semantic_radical艹
character1_semantic_radical_freq9164.7556
character2_semantic_radical_freq9164.7556
character1_semantic_family_size191
character2_semantic_family_size191
character1_phonetic_component早
character2_phonetic_component早
character1_phonetic_component_freq187.3975
character2_phonetic_component_freq187.3975
character1_phonetic_family_size1
character2_phonetic_family_size1
Interjectionnotinterjection
Chinois traditionnel草草
Chinois simplifié 草草
Pinyin avec des tonscǎo~cǎo
Pinyin avec tonalité numériquecao3~cao3
Pinyin sans tonscao~cao
ipa_tonelettertsʰau˨˩˦~tsʰau˨˩˦
ipa_tonenumbertsʰau214~tsʰau214
middle_chinese_baxtertshawX~tshawX
middle_chinese_ipaʦʰaw²~ʦʰaw²
old_chinese_ipa[tsʰ]ˤuʔ~[tsʰ]ˤuʔ
language_stageOC-MC
data_sourceKroll
sensory_imageryINNER_FEELINGS
Définitionstruggling and disordered; slapdash, sloppy; urgent and disordered
morphological_templateBB
Radical艹
character1_freq187.3975
character2_freq187.3975
character1_family_size92
character2_family_size92
character1_semantic_radical艹
character2_semantic_radical艹
character1_semantic_radical_freq9164.7556
character2_semantic_radical_freq9164.7556
character1_semantic_family_size191
character2_semantic_family_size191
character1_phonetic_component早
character2_phonetic_component早
character1_phonetic_component_freq187.3975
character2_phonetic_component_freq187.3975
character1_phonetic_family_size1
character2_phonetic_family_size1
Interjectionnotinterjection

Chinois Outils Coréen Outils Espagnol Outils Allemand Outils Anglais Outils Russe Outils

(c) 2022 Convertisseur Lingo