むすびひも【結び紐】 | Japonais Coréen Dictionnaire

むすびひも【結び紐】

한복 저고리나 두루마기의 양쪽 앞부분에 달려 있어 옷이 벌어지지 않도록 묶는 끈.

チマチョゴリやトゥルマギの胸の方についていて前を留めるために結ぶ紐。

Exemples de phrases

• 저고리 고름.
• 한복의 고름.
• 고름이 풀리다.
• 고름을 달다.
• 고름을 매다.
• 고름을 풀다.
• 저고리의 고름이 느슨해서 조금 움직였는데도 줄줄 흘러내렸다.
• 그녀는 아버지를 잃은 슬픔에 연신 상복의 고름으로 눈물을 훔쳤다.
• 유민이는 얼마나 헐레벌떡 뛰어왔던지 옷의 고름이 죄다 풀려 있었다.
• 이 재킷은 길이가 너무 짧아서 단추를 달기에 애매한 것 같아요.
• 그렇다면 고름을 달아서 옷을 여미도록 하는 것은 어떨까?