hồng hộc, hổn hển | ベトナム語 韓国語 辞書

hồng hộc, hổn hển

몹시 놀라거나 숨이 차서 잠깐 숨을 멈추거나 들이마시는 소리. 또는 그 모양.

Âm thanh hít vào hay dừng thở trong giây lát vì thở dốc hay quá ngạc nhiên. Hoặc dáng vẻ như vậy.

例文

• 헉 놀라다.
• 헉 들이마시다.
• 헉 소리를 내다.
• 헉 소리를 지르다.
• 어두운 데서 갑자기 튀어나온 친구 때문에 나는 헉 소리를 질렀다.
• 아들의 사고 소식을 들은 아내는 헉 소리와 함께 그대로 기절했다.
• 네가 갑자기 나타나니까 민준이는 반응이 어땠어?
• 놀라서는 헉 소리를 내면서 주저앉던데.