郑重 | Convertisseur Lingo

Chinois traditionnel	鄭重
Chinois simplifié	郑重
Pinyin avec des tons	zhèng~zhòng
Pinyin avec tonalité numérique	zheng4~zhong4
Pinyin sans tons	zheng~zhong
ipa_toneletter	ʈʂəŋ˥˩~ʈʂʊŋ˥˩
ipa_tonenumber	ʈʂəŋ51~ʈʂʊŋ51
middle_chinese_baxter	drjengH~NA
middle_chinese_ipa	ɖjeŋ³~NA
old_chinese_ipa	[d]reŋ-s~NA
language_stage	OC-MC-SC
data_source	HYDCD
sensory_imagery	TIME
Définition	(鄭重, 郑重)1.頻繁，反覆多次。《漢書‧王莽傳中》： “然非皇天所以鄭重降符命之意。” 顏師古注： “鄭重，猶言頻煩也。重，音直用反。” 北齊顏之推《顏氏家訓‧勉學》： “自古明王聖帝，猶須勤學，況凡庶乎！此事遍於經史，吾亦不能鄭重，聊舉近世切要，以啟寤汝耳。” 清黃遵憲《罷美國留學生感賦》： “鄭重詔監督，一一聽指麾。” 2.殷勤切至。唐白居易《庾順之以紫霞綺遠贈以詩答之》： “千里故人心鄭重，一端香綺紫氛氳。” 宋沈括《夢溪筆談‧人事一》： “﹝ 石曼卿 ﹞他日試使人通鄭重，則閉門不納，亦無應門者。” 《西湖佳話‧西泠韻跡》： “過訪已自叨榮，奈何復金玉煇煌，鄭重如此？可謂視葑菲如瓊枝矣。” 3.猶珍重。清宣鼎《夜雨秋燈錄‧迦陵配》： “此去，仍為僧，抑為儒，均自便……好自為之，前途鄭重！” 清和邦額《夜譚隨錄‧某別駕》： “ 許置酒相款，至二更，乃命燭導別駕登樓，鄭重而去。” 清郝懿行《證俗文‧方言》： “﹝鄭重， ﹞今人俱作珍重用，非漢人意也。” 4.莊重。清王夫之《薑齋詩話》卷下： “七言絕句，初盛唐既饒有之，稍以鄭重，故損其風神。” 5.慎重；認真嚴肅。《朱子語類》卷九一： “大抵前輩禮數，極周詳鄭重。” 劉壎《隱居通議‧駢儷一》引宋陳文龍《上賈似道啟》： “鄭重千鈞之判，料理一介之寒。” 清陳康祺《郎潛紀聞》卷二： “萬事根本君心，而用人理財，尤宜鄭重。” 袁鷹《深深的懷念》： “‘同志，你們回北京，給我們帶句話吧。 ’ 張朝滿大爹突然轉過頭來，鄭重地對我們說。”
morphological_template	RR
character1_freq	30.9185
character2_freq	899.0123
character1_family_size	3
character2_family_size	181
character1_semantic_radical	阝
character2_semantic_radical	里
character1_semantic_radical_freq	12852.079
character2_semantic_radical_freq	4074.8642
character1_semantic_family_size	66
character2_semantic_family_size	4
Interjection	notinterjection

Chinois traditionnel	鄭重
Chinois simplifié	郑重
Pinyin avec des tons	zhèng~zhòng
Pinyin avec tonalité numérique	zheng4~zhong4
Pinyin sans tons	zheng~zhong
ipa_toneletter	ʈʂəŋ˥˩~ʈʂʊŋ˥˩
ipa_tonenumber	ʈʂəŋ51~ʈʂʊŋ51
middle_chinese_baxter	drjengH~NA
middle_chinese_ipa	ɖjeŋ³~NA
old_chinese_ipa	[d]reŋ-s~NA
language_stage	OC-MC
data_source	Kroll
sensory_imagery	TIME
Définition	repeatedly, frequently, gain and again; (med.) earnestly and attentvely, diligently, assiduously
morphological_template	RR
character1_freq	30.9185
character2_freq	899.0123
character1_family_size	3
character2_family_size	181
character1_semantic_radical	阝
character2_semantic_radical	里
character1_semantic_radical_freq	12852.079
character2_semantic_radical_freq	4074.8642
character1_semantic_family_size	66
character2_semantic_family_size	4
Interjection	notinterjection

Chinois traditionnel	鄭重
Chinois simplifié	郑重
Pinyin avec des tons	zhèng~zhòng
Pinyin avec tonalité numérique	zheng4~zhong4
Pinyin sans tons	zheng~zhong
ipa_toneletter	ʈʂəŋ˥˩~ʈʂʊŋ˥˩
ipa_tonenumber	ʈʂəŋ51~ʈʂʊŋ51
middle_chinese_baxter	NA~drjowng
middle_chinese_ipa	NA~ɖjowŋ¹
old_chinese_ipa	NA~[m]-troŋ
language_stage	OC-MC-SC
data_source	HYDCD
sensory_imagery	TIME
Définition	(鄭重, 郑重)1.頻繁，反覆多次。《漢書‧王莽傳中》： “然非皇天所以鄭重降符命之意。” 顏師古注： “鄭重，猶言頻煩也。重，音直用反。” 北齊顏之推《顏氏家訓‧勉學》： “自古明王聖帝，猶須勤學，況凡庶乎！此事遍於經史，吾亦不能鄭重，聊舉近世切要，以啟寤汝耳。” 清黃遵憲《罷美國留學生感賦》： “鄭重詔監督，一一聽指麾。” 2.殷勤切至。唐白居易《庾順之以紫霞綺遠贈以詩答之》： “千里故人心鄭重，一端香綺紫氛氳。” 宋沈括《夢溪筆談‧人事一》： “﹝ 石曼卿 ﹞他日試使人通鄭重，則閉門不納，亦無應門者。” 《西湖佳話‧西泠韻跡》： “過訪已自叨榮，奈何復金玉煇煌，鄭重如此？可謂視葑菲如瓊枝矣。” 3.猶珍重。清宣鼎《夜雨秋燈錄‧迦陵配》： “此去，仍為僧，抑為儒，均自便……好自為之，前途鄭重！” 清和邦額《夜譚隨錄‧某別駕》： “ 許置酒相款，至二更，乃命燭導別駕登樓，鄭重而去。” 清郝懿行《證俗文‧方言》： “﹝鄭重， ﹞今人俱作珍重用，非漢人意也。” 4.莊重。清王夫之《薑齋詩話》卷下： “七言絕句，初盛唐既饒有之，稍以鄭重，故損其風神。” 5.慎重；認真嚴肅。《朱子語類》卷九一： “大抵前輩禮數，極周詳鄭重。” 劉壎《隱居通議‧駢儷一》引宋陳文龍《上賈似道啟》： “鄭重千鈞之判，料理一介之寒。” 清陳康祺《郎潛紀聞》卷二： “萬事根本君心，而用人理財，尤宜鄭重。” 袁鷹《深深的懷念》： “‘同志，你們回北京，給我們帶句話吧。 ’ 張朝滿大爹突然轉過頭來，鄭重地對我們說。”
morphological_template	RR
character1_freq	30.9185
character2_freq	899.0123
character1_family_size	3
character2_family_size	181
character1_semantic_radical	阝
character2_semantic_radical	里
character1_semantic_radical_freq	12852.079
character2_semantic_radical_freq	4074.8642
character1_semantic_family_size	66
character2_semantic_family_size	4
Interjection	notinterjection

Chinois traditionnel	鄭重
Chinois simplifié	郑重
Pinyin avec des tons	zhèng~zhòng
Pinyin avec tonalité numérique	zheng4~zhong4
Pinyin sans tons	zheng~zhong
ipa_toneletter	ʈʂəŋ˥˩~ʈʂʊŋ˥˩
ipa_tonenumber	ʈʂəŋ51~ʈʂʊŋ51
middle_chinese_baxter	NA~drjowng
middle_chinese_ipa	NA~ɖjowŋ¹
old_chinese_ipa	NA~[m]-troŋ
language_stage	OC-MC
data_source	Kroll
sensory_imagery	TIME
Définition	repeatedly, frequently, gain and again; (med.) earnestly and attentvely, diligently, assiduously
morphological_template	RR
character1_freq	30.9185
character2_freq	899.0123
character1_family_size	3
character2_family_size	181
character1_semantic_radical	阝
character2_semantic_radical	里
character1_semantic_radical_freq	12852.079
character2_semantic_radical_freq	4074.8642
character1_semantic_family_size	66
character2_semantic_family_size	4
Interjection	notinterjection

Chinois traditionnel	鄭重
Chinois simplifié	郑重
Pinyin avec des tons	zhèng~zhòng
Pinyin avec tonalité numérique	zheng4~zhong4
Pinyin sans tons	zheng~zhong
ipa_toneletter	ʈʂəŋ˥˩~ʈʂʊŋ˥˩
ipa_tonenumber	ʈʂəŋ51~ʈʂʊŋ51
middle_chinese_baxter	NA~drjowngX
middle_chinese_ipa	NA~ɖjowŋ²
old_chinese_ipa	NA~N-toŋʔ
language_stage	OC-MC-SC
data_source	HYDCD
sensory_imagery	TIME
Définition	(鄭重, 郑重)1.頻繁，反覆多次。《漢書‧王莽傳中》： “然非皇天所以鄭重降符命之意。” 顏師古注： “鄭重，猶言頻煩也。重，音直用反。” 北齊顏之推《顏氏家訓‧勉學》： “自古明王聖帝，猶須勤學，況凡庶乎！此事遍於經史，吾亦不能鄭重，聊舉近世切要，以啟寤汝耳。” 清黃遵憲《罷美國留學生感賦》： “鄭重詔監督，一一聽指麾。” 2.殷勤切至。唐白居易《庾順之以紫霞綺遠贈以詩答之》： “千里故人心鄭重，一端香綺紫氛氳。” 宋沈括《夢溪筆談‧人事一》： “﹝ 石曼卿 ﹞他日試使人通鄭重，則閉門不納，亦無應門者。” 《西湖佳話‧西泠韻跡》： “過訪已自叨榮，奈何復金玉煇煌，鄭重如此？可謂視葑菲如瓊枝矣。” 3.猶珍重。清宣鼎《夜雨秋燈錄‧迦陵配》： “此去，仍為僧，抑為儒，均自便……好自為之，前途鄭重！” 清和邦額《夜譚隨錄‧某別駕》： “ 許置酒相款，至二更，乃命燭導別駕登樓，鄭重而去。” 清郝懿行《證俗文‧方言》： “﹝鄭重， ﹞今人俱作珍重用，非漢人意也。” 4.莊重。清王夫之《薑齋詩話》卷下： “七言絕句，初盛唐既饒有之，稍以鄭重，故損其風神。” 5.慎重；認真嚴肅。《朱子語類》卷九一： “大抵前輩禮數，極周詳鄭重。” 劉壎《隱居通議‧駢儷一》引宋陳文龍《上賈似道啟》： “鄭重千鈞之判，料理一介之寒。” 清陳康祺《郎潛紀聞》卷二： “萬事根本君心，而用人理財，尤宜鄭重。” 袁鷹《深深的懷念》： “‘同志，你們回北京，給我們帶句話吧。 ’ 張朝滿大爹突然轉過頭來，鄭重地對我們說。”
morphological_template	RR
character1_freq	30.9185
character2_freq	899.0123
character1_family_size	3
character2_family_size	181
character1_semantic_radical	阝
character2_semantic_radical	里
character1_semantic_radical_freq	12852.079
character2_semantic_radical_freq	4074.8642
character1_semantic_family_size	66
character2_semantic_family_size	4
Interjection	notinterjection

Chinois traditionnel	鄭重
Chinois simplifié	郑重
Pinyin avec des tons	zhèng~zhòng
Pinyin avec tonalité numérique	zheng4~zhong4
Pinyin sans tons	zheng~zhong
ipa_toneletter	ʈʂəŋ˥˩~ʈʂʊŋ˥˩
ipa_tonenumber	ʈʂəŋ51~ʈʂʊŋ51
middle_chinese_baxter	NA~drjowngX
middle_chinese_ipa	NA~ɖjowŋ²
old_chinese_ipa	NA~N-toŋʔ
language_stage	OC-MC
data_source	Kroll
sensory_imagery	TIME
Définition	repeatedly, frequently, gain and again; (med.) earnestly and attentvely, diligently, assiduously
morphological_template	RR
character1_freq	30.9185
character2_freq	899.0123
character1_family_size	3
character2_family_size	181
character1_semantic_radical	阝
character2_semantic_radical	里
character1_semantic_radical_freq	12852.079
character2_semantic_radical_freq	4074.8642
character1_semantic_family_size	66
character2_semantic_family_size	4
Interjection	notinterjection

Chinois traditionnel	鄭重
Chinois simplifié	郑重
Pinyin avec des tons	zhèng~zhòng
Pinyin avec tonalité numérique	zheng4~zhong4
Pinyin sans tons	zheng~zhong
ipa_toneletter	ʈʂəŋ˥˩~ʈʂʊŋ˥˩
ipa_tonenumber	ʈʂəŋ51~ʈʂʊŋ51
middle_chinese_baxter	NA~drjowngH
middle_chinese_ipa	NA~ɖjowŋ³
old_chinese_ipa	NA~N-toŋʔ-s
language_stage	OC-MC-SC
data_source	HYDCD
sensory_imagery	TIME
Définition	(鄭重, 郑重)1.頻繁，反覆多次。《漢書‧王莽傳中》： “然非皇天所以鄭重降符命之意。” 顏師古注： “鄭重，猶言頻煩也。重，音直用反。” 北齊顏之推《顏氏家訓‧勉學》： “自古明王聖帝，猶須勤學，況凡庶乎！此事遍於經史，吾亦不能鄭重，聊舉近世切要，以啟寤汝耳。” 清黃遵憲《罷美國留學生感賦》： “鄭重詔監督，一一聽指麾。” 2.殷勤切至。唐白居易《庾順之以紫霞綺遠贈以詩答之》： “千里故人心鄭重，一端香綺紫氛氳。” 宋沈括《夢溪筆談‧人事一》： “﹝ 石曼卿 ﹞他日試使人通鄭重，則閉門不納，亦無應門者。” 《西湖佳話‧西泠韻跡》： “過訪已自叨榮，奈何復金玉煇煌，鄭重如此？可謂視葑菲如瓊枝矣。” 3.猶珍重。清宣鼎《夜雨秋燈錄‧迦陵配》： “此去，仍為僧，抑為儒，均自便……好自為之，前途鄭重！” 清和邦額《夜譚隨錄‧某別駕》： “ 許置酒相款，至二更，乃命燭導別駕登樓，鄭重而去。” 清郝懿行《證俗文‧方言》： “﹝鄭重， ﹞今人俱作珍重用，非漢人意也。” 4.莊重。清王夫之《薑齋詩話》卷下： “七言絕句，初盛唐既饒有之，稍以鄭重，故損其風神。” 5.慎重；認真嚴肅。《朱子語類》卷九一： “大抵前輩禮數，極周詳鄭重。” 劉壎《隱居通議‧駢儷一》引宋陳文龍《上賈似道啟》： “鄭重千鈞之判，料理一介之寒。” 清陳康祺《郎潛紀聞》卷二： “萬事根本君心，而用人理財，尤宜鄭重。” 袁鷹《深深的懷念》： “‘同志，你們回北京，給我們帶句話吧。 ’ 張朝滿大爹突然轉過頭來，鄭重地對我們說。”
morphological_template	RR
character1_freq	30.9185
character2_freq	899.0123
character1_family_size	3
character2_family_size	181
character1_semantic_radical	阝
character2_semantic_radical	里
character1_semantic_radical_freq	12852.079
character2_semantic_radical_freq	4074.8642
character1_semantic_family_size	66
character2_semantic_family_size	4
Interjection	notinterjection

Chinois traditionnel	鄭重
Chinois simplifié	郑重
Pinyin avec des tons	zhèng~zhòng
Pinyin avec tonalité numérique	zheng4~zhong4
Pinyin sans tons	zheng~zhong
ipa_toneletter	ʈʂəŋ˥˩~ʈʂʊŋ˥˩
ipa_tonenumber	ʈʂəŋ51~ʈʂʊŋ51
middle_chinese_baxter	NA~drjowngH
middle_chinese_ipa	NA~ɖjowŋ³
old_chinese_ipa	NA~N-toŋʔ-s
language_stage	OC-MC
data_source	Kroll
sensory_imagery	TIME
Définition	repeatedly, frequently, gain and again; (med.) earnestly and attentvely, diligently, assiduously
morphological_template	RR
character1_freq	30.9185
character2_freq	899.0123
character1_family_size	3
character2_family_size	181
character1_semantic_radical	阝
character2_semantic_radical	里
character1_semantic_radical_freq	12852.079
character2_semantic_radical_freq	4074.8642
character1_semantic_family_size	66
character2_semantic_family_size	4
Interjection	notinterjection

Chinois traditionnel	鄭重
Chinois simplifié	郑重
Pinyin avec des tons	zhèng~zhòng
Pinyin avec tonalité numérique	zheng4~zhong4
Pinyin sans tons	zheng~zhong
ipa_toneletter	ʈʂəŋ˥˩~ʈʂʊŋ˥˩
ipa_tonenumber	ʈʂəŋ51~ʈʂʊŋ51
middle_chinese_baxter	drjengH~NA
middle_chinese_ipa	ɖjeŋ³~NA
old_chinese_ipa	[d]reŋ-s~NA
language_stage	OC-MC-SC
data_source	HYDCD
sensory_imagery	EVALUATION
Définition	(鄭重, 郑重)1.頻繁，反覆多次。《漢書‧王莽傳中》： “然非皇天所以鄭重降符命之意。” 顏師古注： “鄭重，猶言頻煩也。重，音直用反。” 北齊顏之推《顏氏家訓‧勉學》： “自古明王聖帝，猶須勤學，況凡庶乎！此事遍於經史，吾亦不能鄭重，聊舉近世切要，以啟寤汝耳。” 清黃遵憲《罷美國留學生感賦》： “鄭重詔監督，一一聽指麾。” 2.殷勤切至。唐白居易《庾順之以紫霞綺遠贈以詩答之》： “千里故人心鄭重，一端香綺紫氛氳。” 宋沈括《夢溪筆談‧人事一》： “﹝ 石曼卿 ﹞他日試使人通鄭重，則閉門不納，亦無應門者。” 《西湖佳話‧西泠韻跡》： “過訪已自叨榮，奈何復金玉煇煌，鄭重如此？可謂視葑菲如瓊枝矣。” 3.猶珍重。清宣鼎《夜雨秋燈錄‧迦陵配》： “此去，仍為僧，抑為儒，均自便……好自為之，前途鄭重！” 清和邦額《夜譚隨錄‧某別駕》： “ 許置酒相款，至二更，乃命燭導別駕登樓，鄭重而去。” 清郝懿行《證俗文‧方言》： “﹝鄭重， ﹞今人俱作珍重用，非漢人意也。” 4.莊重。清王夫之《薑齋詩話》卷下： “七言絕句，初盛唐既饒有之，稍以鄭重，故損其風神。” 5.慎重；認真嚴肅。《朱子語類》卷九一： “大抵前輩禮數，極周詳鄭重。” 劉壎《隱居通議‧駢儷一》引宋陳文龍《上賈似道啟》： “鄭重千鈞之判，料理一介之寒。” 清陳康祺《郎潛紀聞》卷二： “萬事根本君心，而用人理財，尤宜鄭重。” 袁鷹《深深的懷念》： “‘同志，你們回北京，給我們帶句話吧。 ’ 張朝滿大爹突然轉過頭來，鄭重地對我們說。”
morphological_template	RR
character1_freq	30.9185
character2_freq	899.0123
character1_family_size	3
character2_family_size	181
character1_semantic_radical	阝
character2_semantic_radical	里
character1_semantic_radical_freq	12852.079
character2_semantic_radical_freq	4074.8642
character1_semantic_family_size	66
character2_semantic_family_size	4
Interjection	notinterjection

Chinois traditionnel	鄭重
Chinois simplifié	郑重
Pinyin avec des tons	zhèng~zhòng
Pinyin avec tonalité numérique	zheng4~zhong4
Pinyin sans tons	zheng~zhong
ipa_toneletter	ʈʂəŋ˥˩~ʈʂʊŋ˥˩
ipa_tonenumber	ʈʂəŋ51~ʈʂʊŋ51
middle_chinese_baxter	drjengH~NA
middle_chinese_ipa	ɖjeŋ³~NA
old_chinese_ipa	[d]reŋ-s~NA
language_stage	OC-MC
data_source	Kroll
sensory_imagery	EVALUATION
Définition	repeatedly, frequently, gain and again; (med.) earnestly and attentvely, diligently, assiduously
morphological_template	RR
character1_freq	30.9185
character2_freq	899.0123
character1_family_size	3
character2_family_size	181
character1_semantic_radical	阝
character2_semantic_radical	里
character1_semantic_radical_freq	12852.079
character2_semantic_radical_freq	4074.8642
character1_semantic_family_size	66
character2_semantic_family_size	4
Interjection	notinterjection

Chinois traditionnel	鄭重
Chinois simplifié	郑重
Pinyin avec des tons	zhèng~zhòng
Pinyin avec tonalité numérique	zheng4~zhong4
Pinyin sans tons	zheng~zhong
ipa_toneletter	ʈʂəŋ˥˩~ʈʂʊŋ˥˩
ipa_tonenumber	ʈʂəŋ51~ʈʂʊŋ51
middle_chinese_baxter	NA~drjowng
middle_chinese_ipa	NA~ɖjowŋ¹
old_chinese_ipa	NA~[m]-troŋ
language_stage	OC-MC-SC
data_source	HYDCD
sensory_imagery	EVALUATION
Définition	(鄭重, 郑重)1.頻繁，反覆多次。《漢書‧王莽傳中》： “然非皇天所以鄭重降符命之意。” 顏師古注： “鄭重，猶言頻煩也。重，音直用反。” 北齊顏之推《顏氏家訓‧勉學》： “自古明王聖帝，猶須勤學，況凡庶乎！此事遍於經史，吾亦不能鄭重，聊舉近世切要，以啟寤汝耳。” 清黃遵憲《罷美國留學生感賦》： “鄭重詔監督，一一聽指麾。” 2.殷勤切至。唐白居易《庾順之以紫霞綺遠贈以詩答之》： “千里故人心鄭重，一端香綺紫氛氳。” 宋沈括《夢溪筆談‧人事一》： “﹝ 石曼卿 ﹞他日試使人通鄭重，則閉門不納，亦無應門者。” 《西湖佳話‧西泠韻跡》： “過訪已自叨榮，奈何復金玉煇煌，鄭重如此？可謂視葑菲如瓊枝矣。” 3.猶珍重。清宣鼎《夜雨秋燈錄‧迦陵配》： “此去，仍為僧，抑為儒，均自便……好自為之，前途鄭重！” 清和邦額《夜譚隨錄‧某別駕》： “ 許置酒相款，至二更，乃命燭導別駕登樓，鄭重而去。” 清郝懿行《證俗文‧方言》： “﹝鄭重， ﹞今人俱作珍重用，非漢人意也。” 4.莊重。清王夫之《薑齋詩話》卷下： “七言絕句，初盛唐既饒有之，稍以鄭重，故損其風神。” 5.慎重；認真嚴肅。《朱子語類》卷九一： “大抵前輩禮數，極周詳鄭重。” 劉壎《隱居通議‧駢儷一》引宋陳文龍《上賈似道啟》： “鄭重千鈞之判，料理一介之寒。” 清陳康祺《郎潛紀聞》卷二： “萬事根本君心，而用人理財，尤宜鄭重。” 袁鷹《深深的懷念》： “‘同志，你們回北京，給我們帶句話吧。 ’ 張朝滿大爹突然轉過頭來，鄭重地對我們說。”
morphological_template	RR
character1_freq	30.9185
character2_freq	899.0123
character1_family_size	3
character2_family_size	181
character1_semantic_radical	阝
character2_semantic_radical	里
character1_semantic_radical_freq	12852.079
character2_semantic_radical_freq	4074.8642
character1_semantic_family_size	66
character2_semantic_family_size	4
Interjection	notinterjection

Chinois traditionnel	鄭重
Chinois simplifié	郑重
Pinyin avec des tons	zhèng~zhòng
Pinyin avec tonalité numérique	zheng4~zhong4
Pinyin sans tons	zheng~zhong
ipa_toneletter	ʈʂəŋ˥˩~ʈʂʊŋ˥˩
ipa_tonenumber	ʈʂəŋ51~ʈʂʊŋ51
middle_chinese_baxter	NA~drjowng
middle_chinese_ipa	NA~ɖjowŋ¹
old_chinese_ipa	NA~[m]-troŋ
language_stage	OC-MC
data_source	Kroll
sensory_imagery	EVALUATION
Définition	repeatedly, frequently, gain and again; (med.) earnestly and attentvely, diligently, assiduously
morphological_template	RR
character1_freq	30.9185
character2_freq	899.0123
character1_family_size	3
character2_family_size	181
character1_semantic_radical	阝
character2_semantic_radical	里
character1_semantic_radical_freq	12852.079
character2_semantic_radical_freq	4074.8642
character1_semantic_family_size	66
character2_semantic_family_size	4
Interjection	notinterjection

Chinois traditionnel	鄭重
Chinois simplifié	郑重
Pinyin avec des tons	zhèng~zhòng
Pinyin avec tonalité numérique	zheng4~zhong4
Pinyin sans tons	zheng~zhong
ipa_toneletter	ʈʂəŋ˥˩~ʈʂʊŋ˥˩
ipa_tonenumber	ʈʂəŋ51~ʈʂʊŋ51
middle_chinese_baxter	NA~drjowngX
middle_chinese_ipa	NA~ɖjowŋ²
old_chinese_ipa	NA~N-toŋʔ
language_stage	OC-MC-SC
data_source	HYDCD
sensory_imagery	EVALUATION
Définition	(鄭重, 郑重)1.頻繁，反覆多次。《漢書‧王莽傳中》： “然非皇天所以鄭重降符命之意。” 顏師古注： “鄭重，猶言頻煩也。重，音直用反。” 北齊顏之推《顏氏家訓‧勉學》： “自古明王聖帝，猶須勤學，況凡庶乎！此事遍於經史，吾亦不能鄭重，聊舉近世切要，以啟寤汝耳。” 清黃遵憲《罷美國留學生感賦》： “鄭重詔監督，一一聽指麾。” 2.殷勤切至。唐白居易《庾順之以紫霞綺遠贈以詩答之》： “千里故人心鄭重，一端香綺紫氛氳。” 宋沈括《夢溪筆談‧人事一》： “﹝ 石曼卿 ﹞他日試使人通鄭重，則閉門不納，亦無應門者。” 《西湖佳話‧西泠韻跡》： “過訪已自叨榮，奈何復金玉煇煌，鄭重如此？可謂視葑菲如瓊枝矣。” 3.猶珍重。清宣鼎《夜雨秋燈錄‧迦陵配》： “此去，仍為僧，抑為儒，均自便……好自為之，前途鄭重！” 清和邦額《夜譚隨錄‧某別駕》： “ 許置酒相款，至二更，乃命燭導別駕登樓，鄭重而去。” 清郝懿行《證俗文‧方言》： “﹝鄭重， ﹞今人俱作珍重用，非漢人意也。” 4.莊重。清王夫之《薑齋詩話》卷下： “七言絕句，初盛唐既饒有之，稍以鄭重，故損其風神。” 5.慎重；認真嚴肅。《朱子語類》卷九一： “大抵前輩禮數，極周詳鄭重。” 劉壎《隱居通議‧駢儷一》引宋陳文龍《上賈似道啟》： “鄭重千鈞之判，料理一介之寒。” 清陳康祺《郎潛紀聞》卷二： “萬事根本君心，而用人理財，尤宜鄭重。” 袁鷹《深深的懷念》： “‘同志，你們回北京，給我們帶句話吧。 ’ 張朝滿大爹突然轉過頭來，鄭重地對我們說。”
morphological_template	RR
character1_freq	30.9185
character2_freq	899.0123
character1_family_size	3
character2_family_size	181
character1_semantic_radical	阝
character2_semantic_radical	里
character1_semantic_radical_freq	12852.079
character2_semantic_radical_freq	4074.8642
character1_semantic_family_size	66
character2_semantic_family_size	4
Interjection	notinterjection

Chinois traditionnel	鄭重
Chinois simplifié	郑重
Pinyin avec des tons	zhèng~zhòng
Pinyin avec tonalité numérique	zheng4~zhong4
Pinyin sans tons	zheng~zhong
ipa_toneletter	ʈʂəŋ˥˩~ʈʂʊŋ˥˩
ipa_tonenumber	ʈʂəŋ51~ʈʂʊŋ51
middle_chinese_baxter	NA~drjowngX
middle_chinese_ipa	NA~ɖjowŋ²
old_chinese_ipa	NA~N-toŋʔ
language_stage	OC-MC
data_source	Kroll
sensory_imagery	EVALUATION
Définition	repeatedly, frequently, gain and again; (med.) earnestly and attentvely, diligently, assiduously
morphological_template	RR
character1_freq	30.9185
character2_freq	899.0123
character1_family_size	3
character2_family_size	181
character1_semantic_radical	阝
character2_semantic_radical	里
character1_semantic_radical_freq	12852.079
character2_semantic_radical_freq	4074.8642
character1_semantic_family_size	66
character2_semantic_family_size	4
Interjection	notinterjection

Chinois traditionnel	鄭重
Chinois simplifié	郑重
Pinyin avec des tons	zhèng~zhòng
Pinyin avec tonalité numérique	zheng4~zhong4
Pinyin sans tons	zheng~zhong
ipa_toneletter	ʈʂəŋ˥˩~ʈʂʊŋ˥˩
ipa_tonenumber	ʈʂəŋ51~ʈʂʊŋ51
middle_chinese_baxter	NA~drjowngH
middle_chinese_ipa	NA~ɖjowŋ³
old_chinese_ipa	NA~N-toŋʔ-s
language_stage	OC-MC-SC
data_source	HYDCD
sensory_imagery	EVALUATION
Définition	(鄭重, 郑重)1.頻繁，反覆多次。《漢書‧王莽傳中》： “然非皇天所以鄭重降符命之意。” 顏師古注： “鄭重，猶言頻煩也。重，音直用反。” 北齊顏之推《顏氏家訓‧勉學》： “自古明王聖帝，猶須勤學，況凡庶乎！此事遍於經史，吾亦不能鄭重，聊舉近世切要，以啟寤汝耳。” 清黃遵憲《罷美國留學生感賦》： “鄭重詔監督，一一聽指麾。” 2.殷勤切至。唐白居易《庾順之以紫霞綺遠贈以詩答之》： “千里故人心鄭重，一端香綺紫氛氳。” 宋沈括《夢溪筆談‧人事一》： “﹝ 石曼卿 ﹞他日試使人通鄭重，則閉門不納，亦無應門者。” 《西湖佳話‧西泠韻跡》： “過訪已自叨榮，奈何復金玉煇煌，鄭重如此？可謂視葑菲如瓊枝矣。” 3.猶珍重。清宣鼎《夜雨秋燈錄‧迦陵配》： “此去，仍為僧，抑為儒，均自便……好自為之，前途鄭重！” 清和邦額《夜譚隨錄‧某別駕》： “ 許置酒相款，至二更，乃命燭導別駕登樓，鄭重而去。” 清郝懿行《證俗文‧方言》： “﹝鄭重， ﹞今人俱作珍重用，非漢人意也。” 4.莊重。清王夫之《薑齋詩話》卷下： “七言絕句，初盛唐既饒有之，稍以鄭重，故損其風神。” 5.慎重；認真嚴肅。《朱子語類》卷九一： “大抵前輩禮數，極周詳鄭重。” 劉壎《隱居通議‧駢儷一》引宋陳文龍《上賈似道啟》： “鄭重千鈞之判，料理一介之寒。” 清陳康祺《郎潛紀聞》卷二： “萬事根本君心，而用人理財，尤宜鄭重。” 袁鷹《深深的懷念》： “‘同志，你們回北京，給我們帶句話吧。 ’ 張朝滿大爹突然轉過頭來，鄭重地對我們說。”
morphological_template	RR
character1_freq	30.9185
character2_freq	899.0123
character1_family_size	3
character2_family_size	181
character1_semantic_radical	阝
character2_semantic_radical	里
character1_semantic_radical_freq	12852.079
character2_semantic_radical_freq	4074.8642
character1_semantic_family_size	66
character2_semantic_family_size	4
Interjection	notinterjection

Chinois traditionnel	鄭重
Chinois simplifié	郑重
Pinyin avec des tons	zhèng~zhòng
Pinyin avec tonalité numérique	zheng4~zhong4
Pinyin sans tons	zheng~zhong
ipa_toneletter	ʈʂəŋ˥˩~ʈʂʊŋ˥˩
ipa_tonenumber	ʈʂəŋ51~ʈʂʊŋ51
middle_chinese_baxter	NA~drjowngH
middle_chinese_ipa	NA~ɖjowŋ³
old_chinese_ipa	NA~N-toŋʔ-s
language_stage	OC-MC
data_source	Kroll
sensory_imagery	EVALUATION
Définition	repeatedly, frequently, gain and again; (med.) earnestly and attentvely, diligently, assiduously
morphological_template	RR
character1_freq	30.9185
character2_freq	899.0123
character1_family_size	3
character2_family_size	181
character1_semantic_radical	阝
character2_semantic_radical	里
character1_semantic_radical_freq	12852.079
character2_semantic_radical_freq	4074.8642
character1_semantic_family_size	66
character2_semantic_family_size	4
Interjection	notinterjection