飀飀

Découvrez le symbolisme sonore en mandarin grâce à notre base de données des idéophones chinois

Chinois traditionnel	飀飀
Chinois simplifié	飀飀
Pinyin avec des tons	liú~liú
Pinyin avec tonalité numérique	liu2~liu2
Pinyin sans tons	liu~liu
ipa_toneletter	ljou˧˥~ljou˧˥
ipa_tonenumber	ljou35~ljou35
language_stage	SC
data_source	Gong
sensory_imagery	SOUND
morphological_template	BB
Radical	ð
Interjection	notinterjection

Chinois traditionnel	飀飀
Chinois simplifié	飀飀
Pinyin avec des tons	liú~liú
Pinyin avec tonalité numérique	liu2~liu2
Pinyin sans tons	liu~liu
ipa_toneletter	ljou˧˥~ljou˧˥
ipa_tonenumber	ljou35~ljou35
language_stage	OC-MC-SC
data_source	HYDCD
sensory_imagery	SOUND
Définition	(飀飀, 飗飗)1.風吹貌。《藝文類聚》卷一引晉湛方生《風賦》： “亦有飄泠之氣，不疾不徐，飀飀微扇，舋舋清舒。” 南朝梁陸倕《思田賦》： “風飀飀以吹隙，燈黯黯而無光。” 唐劉長卿《雜詠上禮部李侍郎‧幽琴》： “飀飀青絲上，靜聽松風寒。” 郭澄清《大刀記》第五章： “飀飀的西北風滾過荒原，圈圈打旋，嗷嗷怪叫。” 2.形容動作輕疾如風。清蒲松齡《聊齋志异‧雷曹》： “乃以駕車之繩萬尺擲前，使握端縋下。樂危之。其人笑言： ‘不妨。 ’ 樂如其言，飀飀然瞬息及地。” 3.象聲詞。多形容風聲。清蒲松齡《聊齋志异‧畫皮》： “道士出一葫蘆，拔其塞，置煙中，飀飀然如口吸氣，瞬息煙盡。” 清和邦額《夜譚隨錄‧婁芳華》： “於是伐枯積朽，爝火燒之，煙入洞中，為風所吸，聲飀飀然。”
morphological_template	BB
Radical	ð
Interjection	notinterjection

Chinois traditionnel	飀飀
Chinois simplifié	飀飀
Pinyin avec des tons	liú~liú
Pinyin avec tonalité numérique	liu2~liu2
Pinyin sans tons	liu~liu
ipa_toneletter	ljou˧˥~ljou˧˥
ipa_tonenumber	ljou35~ljou35
language_stage	OC-MC
data_source	Kroll
sensory_imagery	SOUND
Définition	onom. Gentle wind
morphological_template	BB
Radical	ð
Interjection	notinterjection

Chinois traditionnel	飀飀
Chinois simplifié	飀飀
Pinyin avec des tons	líu~líu
Pinyin avec tonalité numérique	liu2~liu2
Pinyin sans tons	liu~liu
ipa_toneletter	ljou˧˥~ljou˧˥
ipa_tonenumber	ljou35~ljou35
language_stage	SC
data_source	Gong
sensory_imagery	SOUND
morphological_template	BB
Radical	ð
Interjection	notinterjection

Chinois traditionnel	飀飀
Chinois simplifié	飀飀
Pinyin avec des tons	líu~líu
Pinyin avec tonalité numérique	liu2~liu2
Pinyin sans tons	liu~liu
ipa_toneletter	ljou˧˥~ljou˧˥
ipa_tonenumber	ljou35~ljou35
language_stage	OC-MC-SC
data_source	HYDCD
sensory_imagery	SOUND
Définition	(飀飀, 飗飗)1.風吹貌。《藝文類聚》卷一引晉湛方生《風賦》： “亦有飄泠之氣，不疾不徐，飀飀微扇，舋舋清舒。” 南朝梁陸倕《思田賦》： “風飀飀以吹隙，燈黯黯而無光。” 唐劉長卿《雜詠上禮部李侍郎‧幽琴》： “飀飀青絲上，靜聽松風寒。” 郭澄清《大刀記》第五章： “飀飀的西北風滾過荒原，圈圈打旋，嗷嗷怪叫。” 2.形容動作輕疾如風。清蒲松齡《聊齋志异‧雷曹》： “乃以駕車之繩萬尺擲前，使握端縋下。樂危之。其人笑言： ‘不妨。 ’ 樂如其言，飀飀然瞬息及地。” 3.象聲詞。多形容風聲。清蒲松齡《聊齋志异‧畫皮》： “道士出一葫蘆，拔其塞，置煙中，飀飀然如口吸氣，瞬息煙盡。” 清和邦額《夜譚隨錄‧婁芳華》： “於是伐枯積朽，爝火燒之，煙入洞中，為風所吸，聲飀飀然。”
morphological_template	BB
Radical	ð
Interjection	notinterjection

Chinois traditionnel	飀飀
Chinois simplifié	飀飀
Pinyin avec des tons	líu~líu
Pinyin avec tonalité numérique	liu2~liu2
Pinyin sans tons	liu~liu
ipa_toneletter	ljou˧˥~ljou˧˥
ipa_tonenumber	ljou35~ljou35
language_stage	OC-MC
data_source	Kroll
sensory_imagery	SOUND
Définition	onom. Gentle wind
morphological_template	BB
Radical	ð
Interjection	notinterjection

Chinois Outils Coréen Outils Espagnol Outils Allemand Outils Anglais Outils Russe Outils