辟易 | ตัวแปลงภาษา

จีนดั้งเดิม	辟易
จีนประยุกต์	辟易
พินอินพร้อมโทนเสียง	bì~yì
พินอินพร้อมโทนตัวเลข	bi4~yi4
พินอินไม่มีโทนเสียง	bi~yi
ipa_toneletter	pi˥˩~i˥˩
ipa_tonenumber	pi51~i51
middle_chinese_baxter	bek~NA
middle_chinese_ipa	bek⁴~NA
old_chinese_ipa	[b]ˤek~NA
language_stage	OC-MC-SC
data_source	HYDCD
sensory_imagery	MOVEMENT
คํานิยาม	1.退避；避開。《史記‧項羽本紀》： “是時，赤泉侯為騎將；追項王，項王瞋目而叱之，赤泉侯人馬俱驚，辟易數里。” 張守節正義： “言人馬俱驚，開張易舊處，乃至數里。” 唐顧況《從軍行》之一： “怒目時一呼，萬騎皆辟易。” 宋王明清《揮麈後錄餘話》卷一： “ 瓘指劍以示曰： ‘ 瓘雖識大王，但此物不識耳！’皆皇恐辟易而退。” 清趙翼《古州諸葛營》詩： “想是擒縱聲威在，一時群蠻盡辟易。” 魯迅《彷徨‧長明燈》： “他兩眼更發出閃閃的光來，釘一般看定闊亭的眼，使闊亭的眼光趕緊辟易了。” 2.指屏退；擊退。《北史‧序傳‧李曉》： “行至成皋，為滎陽令天水閻信所疑，辟易左右，謂曉曰： ‘觀君儀貌，豈是常倫？’” 清魏源《聖武記》卷十一： “聞有賊，奮臂前驅，十數人輒辟易千人。” 3.引申為消失。宋司馬光《朝雞贈王樂道》詩： “一聲高舉耳目醒，四遠群陰俱辟易。” 宋范成大《吳船錄》卷上： “有頃，大雨傾注，氛霧辟易。” 宋文天祥《正氣歌》： “如此再寒暑，百沴自辟易。” 4.狂疾。《國語‧吳語》： “ 員不忍稱疾辟易，以見王之親為越之擒也。員請先死。” 韋昭注： “辟易，狂疾。” 5.拜服；傾倒。唐杜甫《夜聽許十一誦詩愛而有作》詩： “誦詩渾遊衍，四座皆辟易。” 清董樵《劉旅皇半剌》詩： “大雅既淪喪，吾子敦詩書。作者皆辟易，歎君楊馬餘。” 清《今世說‧捷悟》： “每雄談，四座為辟易。” 6.謂解凍。《呂氏春秋‧上農》： “地未辟易，不操麻，不出糞。” 陳奇猷校釋： “‘辟易’係古人恒言。《史記‧項羽本紀》云： ‘ 赤泉侯為騎將，追項王，項王瞋目叱之，赤泉侯人馬俱驚，辟易數里’。正義云： ‘言人馬俱驚，開張易舊處，乃至數里。 ’是‘辟易’者，其地原為人或物所佔據而後避開之義。此文既是說耕稼，則田地辟易是相對於田地固凍而言，故辟易即是解凍。”
orthograpic_variants	避
morphological_template	BR
character1_freq	6.3753
character2_freq	485.6741
character1_family_size	6
character2_family_size	44
character1_semantic_radical	辛
character2_semantic_radical	日
character1_semantic_radical_freq	329.8864
character2_semantic_radical_freq	29708.8296
character1_semantic_family_size	8
character2_semantic_family_size	72
คําอุทาน	notinterjection

จีนดั้งเดิม	辟易
จีนประยุกต์	辟易
พินอินพร้อมโทนเสียง	bì~yì
พินอินพร้อมโทนตัวเลข	bi4~yi4
พินอินไม่มีโทนเสียง	bi~yi
ipa_toneletter	pi˥˩~i˥˩
ipa_tonenumber	pi51~i51
middle_chinese_baxter	bek~NA
middle_chinese_ipa	bek⁴~NA
old_chinese_ipa	[b]ˤek~NA
language_stage	OC-MC
data_source	Kroll
sensory_imagery	MOVEMENT
คํานิยาม	flee in fear; turn tail and run
orthograpic_variants	避
morphological_template	BR
character1_freq	6.3753
character2_freq	485.6741
character1_family_size	6
character2_family_size	44
character1_semantic_radical	辛
character2_semantic_radical	日
character1_semantic_radical_freq	329.8864
character2_semantic_radical_freq	29708.8296
character1_semantic_family_size	8
character2_semantic_family_size	72
คําอุทาน	notinterjection

จีนดั้งเดิม	辟易
จีนประยุกต์	辟易
พินอินพร้อมโทนเสียง	bì~yì
พินอินพร้อมโทนตัวเลข	bi4~yi4
พินอินไม่มีโทนเสียง	bi~yi
ipa_toneletter	pi˥˩~i˥˩
ipa_tonenumber	pi51~i51
middle_chinese_baxter	bjiek~NA
middle_chinese_ipa	bjiek⁴~NA
old_chinese_ipa	[N]-pek~NA
language_stage	OC-MC-SC
data_source	HYDCD
sensory_imagery	MOVEMENT
คํานิยาม	1.退避；避開。《史記‧項羽本紀》： “是時，赤泉侯為騎將；追項王，項王瞋目而叱之，赤泉侯人馬俱驚，辟易數里。” 張守節正義： “言人馬俱驚，開張易舊處，乃至數里。” 唐顧況《從軍行》之一： “怒目時一呼，萬騎皆辟易。” 宋王明清《揮麈後錄餘話》卷一： “ 瓘指劍以示曰： ‘ 瓘雖識大王，但此物不識耳！’皆皇恐辟易而退。” 清趙翼《古州諸葛營》詩： “想是擒縱聲威在，一時群蠻盡辟易。” 魯迅《彷徨‧長明燈》： “他兩眼更發出閃閃的光來，釘一般看定闊亭的眼，使闊亭的眼光趕緊辟易了。” 2.指屏退；擊退。《北史‧序傳‧李曉》： “行至成皋，為滎陽令天水閻信所疑，辟易左右，謂曉曰： ‘觀君儀貌，豈是常倫？’” 清魏源《聖武記》卷十一： “聞有賊，奮臂前驅，十數人輒辟易千人。” 3.引申為消失。宋司馬光《朝雞贈王樂道》詩： “一聲高舉耳目醒，四遠群陰俱辟易。” 宋范成大《吳船錄》卷上： “有頃，大雨傾注，氛霧辟易。” 宋文天祥《正氣歌》： “如此再寒暑，百沴自辟易。” 4.狂疾。《國語‧吳語》： “ 員不忍稱疾辟易，以見王之親為越之擒也。員請先死。” 韋昭注： “辟易，狂疾。” 5.拜服；傾倒。唐杜甫《夜聽許十一誦詩愛而有作》詩： “誦詩渾遊衍，四座皆辟易。” 清董樵《劉旅皇半剌》詩： “大雅既淪喪，吾子敦詩書。作者皆辟易，歎君楊馬餘。” 清《今世說‧捷悟》： “每雄談，四座為辟易。” 6.謂解凍。《呂氏春秋‧上農》： “地未辟易，不操麻，不出糞。” 陳奇猷校釋： “‘辟易’係古人恒言。《史記‧項羽本紀》云： ‘ 赤泉侯為騎將，追項王，項王瞋目叱之，赤泉侯人馬俱驚，辟易數里’。正義云： ‘言人馬俱驚，開張易舊處，乃至數里。 ’是‘辟易’者，其地原為人或物所佔據而後避開之義。此文既是說耕稼，則田地辟易是相對於田地固凍而言，故辟易即是解凍。”
orthograpic_variants	避
morphological_template	BR
character1_freq	6.3753
character2_freq	485.6741
character1_family_size	6
character2_family_size	44
character1_semantic_radical	辛
character2_semantic_radical	日
character1_semantic_radical_freq	329.8864
character2_semantic_radical_freq	29708.8296
character1_semantic_family_size	8
character2_semantic_family_size	72
คําอุทาน	notinterjection

จีนดั้งเดิม	辟易
จีนประยุกต์	辟易
พินอินพร้อมโทนเสียง	bì~yì
พินอินพร้อมโทนตัวเลข	bi4~yi4
พินอินไม่มีโทนเสียง	bi~yi
ipa_toneletter	pi˥˩~i˥˩
ipa_tonenumber	pi51~i51
middle_chinese_baxter	bjiek~NA
middle_chinese_ipa	bjiek⁴~NA
old_chinese_ipa	[N]-pek~NA
language_stage	OC-MC
data_source	Kroll
sensory_imagery	MOVEMENT
คํานิยาม	flee in fear; turn tail and run
orthograpic_variants	避
morphological_template	BR
character1_freq	6.3753
character2_freq	485.6741
character1_family_size	6
character2_family_size	44
character1_semantic_radical	辛
character2_semantic_radical	日
character1_semantic_radical_freq	329.8864
character2_semantic_radical_freq	29708.8296
character1_semantic_family_size	8
character2_semantic_family_size	72
คําอุทาน	notinterjection

จีนดั้งเดิม	辟易
จีนประยุกต์	辟易
พินอินพร้อมโทนเสียง	bì~yì
พินอินพร้อมโทนตัวเลข	bi4~yi4
พินอินไม่มีโทนเสียง	bi~yi
ipa_toneletter	pi˥˩~i˥˩
ipa_tonenumber	pi51~i51
middle_chinese_baxter	pjiek~NA
middle_chinese_ipa	pjiek⁴~NA
old_chinese_ipa	pek~NA
language_stage	OC-MC-SC
data_source	HYDCD
sensory_imagery	MOVEMENT
คํานิยาม	1.退避；避開。《史記‧項羽本紀》： “是時，赤泉侯為騎將；追項王，項王瞋目而叱之，赤泉侯人馬俱驚，辟易數里。” 張守節正義： “言人馬俱驚，開張易舊處，乃至數里。” 唐顧況《從軍行》之一： “怒目時一呼，萬騎皆辟易。” 宋王明清《揮麈後錄餘話》卷一： “ 瓘指劍以示曰： ‘ 瓘雖識大王，但此物不識耳！’皆皇恐辟易而退。” 清趙翼《古州諸葛營》詩： “想是擒縱聲威在，一時群蠻盡辟易。” 魯迅《彷徨‧長明燈》： “他兩眼更發出閃閃的光來，釘一般看定闊亭的眼，使闊亭的眼光趕緊辟易了。” 2.指屏退；擊退。《北史‧序傳‧李曉》： “行至成皋，為滎陽令天水閻信所疑，辟易左右，謂曉曰： ‘觀君儀貌，豈是常倫？’” 清魏源《聖武記》卷十一： “聞有賊，奮臂前驅，十數人輒辟易千人。” 3.引申為消失。宋司馬光《朝雞贈王樂道》詩： “一聲高舉耳目醒，四遠群陰俱辟易。” 宋范成大《吳船錄》卷上： “有頃，大雨傾注，氛霧辟易。” 宋文天祥《正氣歌》： “如此再寒暑，百沴自辟易。” 4.狂疾。《國語‧吳語》： “ 員不忍稱疾辟易，以見王之親為越之擒也。員請先死。” 韋昭注： “辟易，狂疾。” 5.拜服；傾倒。唐杜甫《夜聽許十一誦詩愛而有作》詩： “誦詩渾遊衍，四座皆辟易。” 清董樵《劉旅皇半剌》詩： “大雅既淪喪，吾子敦詩書。作者皆辟易，歎君楊馬餘。” 清《今世說‧捷悟》： “每雄談，四座為辟易。” 6.謂解凍。《呂氏春秋‧上農》： “地未辟易，不操麻，不出糞。” 陳奇猷校釋： “‘辟易’係古人恒言。《史記‧項羽本紀》云： ‘ 赤泉侯為騎將，追項王，項王瞋目叱之，赤泉侯人馬俱驚，辟易數里’。正義云： ‘言人馬俱驚，開張易舊處，乃至數里。 ’是‘辟易’者，其地原為人或物所佔據而後避開之義。此文既是說耕稼，則田地辟易是相對於田地固凍而言，故辟易即是解凍。”
orthograpic_variants	避
morphological_template	BR
character1_freq	6.3753
character2_freq	485.6741
character1_family_size	6
character2_family_size	44
character1_semantic_radical	辛
character2_semantic_radical	日
character1_semantic_radical_freq	329.8864
character2_semantic_radical_freq	29708.8296
character1_semantic_family_size	8
character2_semantic_family_size	72
คําอุทาน	notinterjection

จีนดั้งเดิม	辟易
จีนประยุกต์	辟易
พินอินพร้อมโทนเสียง	bì~yì
พินอินพร้อมโทนตัวเลข	bi4~yi4
พินอินไม่มีโทนเสียง	bi~yi
ipa_toneletter	pi˥˩~i˥˩
ipa_tonenumber	pi51~i51
middle_chinese_baxter	pjiek~NA
middle_chinese_ipa	pjiek⁴~NA
old_chinese_ipa	pek~NA
language_stage	OC-MC
data_source	Kroll
sensory_imagery	MOVEMENT
คํานิยาม	flee in fear; turn tail and run
orthograpic_variants	避
morphological_template	BR
character1_freq	6.3753
character2_freq	485.6741
character1_family_size	6
character2_family_size	44
character1_semantic_radical	辛
character2_semantic_radical	日
character1_semantic_radical_freq	329.8864
character2_semantic_radical_freq	29708.8296
character1_semantic_family_size	8
character2_semantic_family_size	72
คําอุทาน	notinterjection

จีนดั้งเดิม	辟易
จีนประยุกต์	辟易
พินอินพร้อมโทนเสียง	bì~yì
พินอินพร้อมโทนตัวเลข	bi4~yi4
พินอินไม่มีโทนเสียง	bi~yi
ipa_toneletter	pi˥˩~i˥˩
ipa_tonenumber	pi51~i51
middle_chinese_baxter	NA~yeH
middle_chinese_ipa	NA~je³
old_chinese_ipa	NA~lek-s
language_stage	OC-MC-SC
data_source	HYDCD
sensory_imagery	MOVEMENT
คํานิยาม	1.退避；避開。《史記‧項羽本紀》： “是時，赤泉侯為騎將；追項王，項王瞋目而叱之，赤泉侯人馬俱驚，辟易數里。” 張守節正義： “言人馬俱驚，開張易舊處，乃至數里。” 唐顧況《從軍行》之一： “怒目時一呼，萬騎皆辟易。” 宋王明清《揮麈後錄餘話》卷一： “ 瓘指劍以示曰： ‘ 瓘雖識大王，但此物不識耳！’皆皇恐辟易而退。” 清趙翼《古州諸葛營》詩： “想是擒縱聲威在，一時群蠻盡辟易。” 魯迅《彷徨‧長明燈》： “他兩眼更發出閃閃的光來，釘一般看定闊亭的眼，使闊亭的眼光趕緊辟易了。” 2.指屏退；擊退。《北史‧序傳‧李曉》： “行至成皋，為滎陽令天水閻信所疑，辟易左右，謂曉曰： ‘觀君儀貌，豈是常倫？’” 清魏源《聖武記》卷十一： “聞有賊，奮臂前驅，十數人輒辟易千人。” 3.引申為消失。宋司馬光《朝雞贈王樂道》詩： “一聲高舉耳目醒，四遠群陰俱辟易。” 宋范成大《吳船錄》卷上： “有頃，大雨傾注，氛霧辟易。” 宋文天祥《正氣歌》： “如此再寒暑，百沴自辟易。” 4.狂疾。《國語‧吳語》： “ 員不忍稱疾辟易，以見王之親為越之擒也。員請先死。” 韋昭注： “辟易，狂疾。” 5.拜服；傾倒。唐杜甫《夜聽許十一誦詩愛而有作》詩： “誦詩渾遊衍，四座皆辟易。” 清董樵《劉旅皇半剌》詩： “大雅既淪喪，吾子敦詩書。作者皆辟易，歎君楊馬餘。” 清《今世說‧捷悟》： “每雄談，四座為辟易。” 6.謂解凍。《呂氏春秋‧上農》： “地未辟易，不操麻，不出糞。” 陳奇猷校釋： “‘辟易’係古人恒言。《史記‧項羽本紀》云： ‘ 赤泉侯為騎將，追項王，項王瞋目叱之，赤泉侯人馬俱驚，辟易數里’。正義云： ‘言人馬俱驚，開張易舊處，乃至數里。 ’是‘辟易’者，其地原為人或物所佔據而後避開之義。此文既是說耕稼，則田地辟易是相對於田地固凍而言，故辟易即是解凍。”
orthograpic_variants	避
morphological_template	BR
character1_freq	6.3753
character2_freq	485.6741
character1_family_size	6
character2_family_size	44
character1_semantic_radical	辛
character2_semantic_radical	日
character1_semantic_radical_freq	329.8864
character2_semantic_radical_freq	29708.8296
character1_semantic_family_size	8
character2_semantic_family_size	72
คําอุทาน	notinterjection

จีนดั้งเดิม	辟易
จีนประยุกต์	辟易
พินอินพร้อมโทนเสียง	bì~yì
พินอินพร้อมโทนตัวเลข	bi4~yi4
พินอินไม่มีโทนเสียง	bi~yi
ipa_toneletter	pi˥˩~i˥˩
ipa_tonenumber	pi51~i51
middle_chinese_baxter	NA~yeH
middle_chinese_ipa	NA~je³
old_chinese_ipa	NA~lek-s
language_stage	OC-MC
data_source	Kroll
sensory_imagery	MOVEMENT
คํานิยาม	flee in fear; turn tail and run
orthograpic_variants	避
morphological_template	BR
character1_freq	6.3753
character2_freq	485.6741
character1_family_size	6
character2_family_size	44
character1_semantic_radical	辛
character2_semantic_radical	日
character1_semantic_radical_freq	329.8864
character2_semantic_radical_freq	29708.8296
character1_semantic_family_size	8
character2_semantic_family_size	72
คําอุทาน	notinterjection

จีนดั้งเดิม	辟易
จีนประยุกต์	辟易
พินอินพร้อมโทนเสียง	bì~yì
พินอินพร้อมโทนตัวเลข	bi4~yi4
พินอินไม่มีโทนเสียง	bi~yi
ipa_toneletter	pi˥˩~i˥˩
ipa_tonenumber	pi51~i51
middle_chinese_baxter	NA~yek
middle_chinese_ipa	NA~jek⁴
old_chinese_ipa	NA~lek
language_stage	OC-MC-SC
data_source	HYDCD
sensory_imagery	MOVEMENT
คํานิยาม	1.退避；避開。《史記‧項羽本紀》： “是時，赤泉侯為騎將；追項王，項王瞋目而叱之，赤泉侯人馬俱驚，辟易數里。” 張守節正義： “言人馬俱驚，開張易舊處，乃至數里。” 唐顧況《從軍行》之一： “怒目時一呼，萬騎皆辟易。” 宋王明清《揮麈後錄餘話》卷一： “ 瓘指劍以示曰： ‘ 瓘雖識大王，但此物不識耳！’皆皇恐辟易而退。” 清趙翼《古州諸葛營》詩： “想是擒縱聲威在，一時群蠻盡辟易。” 魯迅《彷徨‧長明燈》： “他兩眼更發出閃閃的光來，釘一般看定闊亭的眼，使闊亭的眼光趕緊辟易了。” 2.指屏退；擊退。《北史‧序傳‧李曉》： “行至成皋，為滎陽令天水閻信所疑，辟易左右，謂曉曰： ‘觀君儀貌，豈是常倫？’” 清魏源《聖武記》卷十一： “聞有賊，奮臂前驅，十數人輒辟易千人。” 3.引申為消失。宋司馬光《朝雞贈王樂道》詩： “一聲高舉耳目醒，四遠群陰俱辟易。” 宋范成大《吳船錄》卷上： “有頃，大雨傾注，氛霧辟易。” 宋文天祥《正氣歌》： “如此再寒暑，百沴自辟易。” 4.狂疾。《國語‧吳語》： “ 員不忍稱疾辟易，以見王之親為越之擒也。員請先死。” 韋昭注： “辟易，狂疾。” 5.拜服；傾倒。唐杜甫《夜聽許十一誦詩愛而有作》詩： “誦詩渾遊衍，四座皆辟易。” 清董樵《劉旅皇半剌》詩： “大雅既淪喪，吾子敦詩書。作者皆辟易，歎君楊馬餘。” 清《今世說‧捷悟》： “每雄談，四座為辟易。” 6.謂解凍。《呂氏春秋‧上農》： “地未辟易，不操麻，不出糞。” 陳奇猷校釋： “‘辟易’係古人恒言。《史記‧項羽本紀》云： ‘ 赤泉侯為騎將，追項王，項王瞋目叱之，赤泉侯人馬俱驚，辟易數里’。正義云： ‘言人馬俱驚，開張易舊處，乃至數里。 ’是‘辟易’者，其地原為人或物所佔據而後避開之義。此文既是說耕稼，則田地辟易是相對於田地固凍而言，故辟易即是解凍。”
orthograpic_variants	避
morphological_template	BR
character1_freq	6.3753
character2_freq	485.6741
character1_family_size	6
character2_family_size	44
character1_semantic_radical	辛
character2_semantic_radical	日
character1_semantic_radical_freq	329.8864
character2_semantic_radical_freq	29708.8296
character1_semantic_family_size	8
character2_semantic_family_size	72
คําอุทาน	notinterjection

จีนดั้งเดิม	辟易
จีนประยุกต์	辟易
พินอินพร้อมโทนเสียง	bì~yì
พินอินพร้อมโทนตัวเลข	bi4~yi4
พินอินไม่มีโทนเสียง	bi~yi
ipa_toneletter	pi˥˩~i˥˩
ipa_tonenumber	pi51~i51
middle_chinese_baxter	NA~yek
middle_chinese_ipa	NA~jek⁴
old_chinese_ipa	NA~lek
language_stage	OC-MC
data_source	Kroll
sensory_imagery	MOVEMENT
คํานิยาม	flee in fear; turn tail and run
orthograpic_variants	避
morphological_template	BR
character1_freq	6.3753
character2_freq	485.6741
character1_family_size	6
character2_family_size	44
character1_semantic_radical	辛
character2_semantic_radical	日
character1_semantic_radical_freq	329.8864
character2_semantic_radical_freq	29708.8296
character1_semantic_family_size	8
character2_semantic_family_size	72
คําอุทาน	notinterjection