kính thư, kính tặng | เวียดนาม เกาหลี พจนานุกรม

kính thư, kính tặng

아랫사람이 윗사람에게 편지나 선물을 보낼 때 그것을 올린다는 뜻으로, 보내는 사람의 이름 다음에 쓰는 말.

Từ dùng khi người dưới gửi thư hay quà tặng cho người trên và được viết sau tên của người gửi với ý nghĩa trịnh trọng.

ตัวอย่างประโยค

• 2012년 12월 25일 홍길동 올림.
• 김영수 올림.
• 손자가 보낸 편지에는 '민준 올림'이라는 글자가 정성스럽게 쓰여 있었다.
• 어른한테 선물을 드릴 때는 자신의 이름 뒤에 '올림'이나 '드림'을 쓰면 된다.
• 교수님께 논문을 드릴 때 '드림'이 나을까 '올림'이 나을까?
• 더 공손하게 보이려면 '올림'으로 쓰는 게 낫지 않을까?