依约 | Công cụ chuyển đổi ngôn ngữ

Trung Quốc phồn thể	依約
Tiếng Trung giản thể	依约
Bính âm với âm điệu	yī~yuē
Bính âm với âm số	yi1~yue1
Bính âm không có âm	yi~yue
ipa_toneletter	i˥~ɥe˥
ipa_tonenumber	i55~ɥe55
middle_chinese_baxter	'j+j~NA
middle_chinese_ipa	ʔjɨj¹~NA
old_chinese_ipa	ʔəj~NA
language_stage	OC-MC-SC
data_source	HYDCD
sensory_imagery	EVALUATION
Định nghĩa	(依約, 依约)1.依據；沿襲。《隋書‧王劭傳》： “採民間歌謠，引圖書讖諱，依約符命，捃摭佛經，撰為《皇隋靈感誌》，合三十卷，奏之。” 唐元稹《告祀曾祖文》： “今謹依約廟則，每歲以二至、二分暨正旦，與宗積彼此奉祀於治所。” 明梅鷟《尚書考异》： “出孔壁中者，盡後儒偽作，大抵依約諸經《論》《孟》中語，並竊其字句而緣飾之。” 2.仿佛；隱約。唐劉兼《登郡樓書懷》詩： “天際寂寥無雁下，雲端依約有僧行。” 宋晏殊《少年游》詞： “風流妙舞，櫻桃清唱，依約駐行雲。” 明文徵明《庚辰除夕》詩： “醉墨淋灕玉雨株，澹痕依約兩行書。” 胡懷琛《與仲兄夜話》詩： “隔江依約聞絲竹，往事悽辛話亂離。” 3.大約；大概。唐元稹《和樂天示楊瓊》詩： “腰身瘦小歌圓緊，依約年應十六七。” 宋蘇軾《江神子》詞之三： “忽聞江上弄哀箏，苦含情，遣誰聽？煙斂雲收，依約是湘靈。” 陳殘雲《山谷風煙》第十四章： “ 馮均依約早到大半個時辰，他不知道開什麼會。” 4.形容情意纏綿。元舒遜《感皇恩》詞： “誰道小窗蕭索？青燈相伴我，情依約。” 明吳承恩《千秋歲》詞： “芳草閒愁遠，情依約，寸心剛被春拘管。”
morphological_template	RR
character1_freq	200.6617
character2_freq	266.6716
character1_family_size	29
character2_family_size	56
character1_semantic_radical	亻
character2_semantic_radical	纟
character1_semantic_radical_freq	51543.5654
character2_semantic_radical_freq	11417.6494
character1_semantic_family_size	164
character2_semantic_family_size	100
character1_phonetic_component	衣
character2_phonetic_component	勺
character1_phonetic_component_freq	248.1037
character2_phonetic_component_freq	32712.9333
character1_phonetic_family_size	4
character2_phonetic_family_size	6
Thán từ	notinterjection
LƯU Ý	is this an ideophone?

Trung Quốc phồn thể	依約
Tiếng Trung giản thể	依约
Bính âm với âm điệu	yī~yuē
Bính âm với âm số	yi1~yue1
Bính âm không có âm	yi~yue
ipa_toneletter	i˥~ɥe˥
ipa_tonenumber	i55~ɥe55
middle_chinese_baxter	'j+j~NA
middle_chinese_ipa	ʔjɨj¹~NA
old_chinese_ipa	ʔəj~NA
language_stage	OC-MC
data_source	Kroll
sensory_imagery	EVALUATION
Định nghĩa	might as well be
morphological_template	RR
character1_freq	200.6617
character2_freq	266.6716
character1_family_size	29
character2_family_size	56
character1_semantic_radical	亻
character2_semantic_radical	纟
character1_semantic_radical_freq	51543.5654
character2_semantic_radical_freq	11417.6494
character1_semantic_family_size	164
character2_semantic_family_size	100
character1_phonetic_component	衣
character2_phonetic_component	勺
character1_phonetic_component_freq	248.1037
character2_phonetic_component_freq	32712.9333
character1_phonetic_family_size	4
character2_phonetic_family_size	6
Thán từ	notinterjection
LƯU Ý	is this an ideophone?

Trung Quốc phồn thể	依約
Tiếng Trung giản thể	依约
Bính âm với âm điệu	yī~yuē
Bính âm với âm số	yi1~yue1
Bính âm không có âm	yi~yue
ipa_toneletter	i˥~ɥe˥
ipa_tonenumber	i55~ɥe55
middle_chinese_baxter	NA~'jiewH
middle_chinese_ipa	NA~ʔjiew³
old_chinese_ipa	NA~[q]ewk-s
language_stage	OC-MC-SC
data_source	HYDCD
sensory_imagery	EVALUATION
Định nghĩa	(依約, 依约)1.依據；沿襲。《隋書‧王劭傳》： “採民間歌謠，引圖書讖諱，依約符命，捃摭佛經，撰為《皇隋靈感誌》，合三十卷，奏之。” 唐元稹《告祀曾祖文》： “今謹依約廟則，每歲以二至、二分暨正旦，與宗積彼此奉祀於治所。” 明梅鷟《尚書考异》： “出孔壁中者，盡後儒偽作，大抵依約諸經《論》《孟》中語，並竊其字句而緣飾之。” 2.仿佛；隱約。唐劉兼《登郡樓書懷》詩： “天際寂寥無雁下，雲端依約有僧行。” 宋晏殊《少年游》詞： “風流妙舞，櫻桃清唱，依約駐行雲。” 明文徵明《庚辰除夕》詩： “醉墨淋灕玉雨株，澹痕依約兩行書。” 胡懷琛《與仲兄夜話》詩： “隔江依約聞絲竹，往事悽辛話亂離。” 3.大約；大概。唐元稹《和樂天示楊瓊》詩： “腰身瘦小歌圓緊，依約年應十六七。” 宋蘇軾《江神子》詞之三： “忽聞江上弄哀箏，苦含情，遣誰聽？煙斂雲收，依約是湘靈。” 陳殘雲《山谷風煙》第十四章： “ 馮均依約早到大半個時辰，他不知道開什麼會。” 4.形容情意纏綿。元舒遜《感皇恩》詞： “誰道小窗蕭索？青燈相伴我，情依約。” 明吳承恩《千秋歲》詞： “芳草閒愁遠，情依約，寸心剛被春拘管。”
morphological_template	RR
character1_freq	200.6617
character2_freq	266.6716
character1_family_size	29
character2_family_size	56
character1_semantic_radical	亻
character2_semantic_radical	纟
character1_semantic_radical_freq	51543.5654
character2_semantic_radical_freq	11417.6494
character1_semantic_family_size	164
character2_semantic_family_size	100
character1_phonetic_component	衣
character2_phonetic_component	勺
character1_phonetic_component_freq	248.1037
character2_phonetic_component_freq	32712.9333
character1_phonetic_family_size	4
character2_phonetic_family_size	6
Thán từ	notinterjection
LƯU Ý	is this an ideophone?

Trung Quốc phồn thể	依約
Tiếng Trung giản thể	依约
Bính âm với âm điệu	yī~yuē
Bính âm với âm số	yi1~yue1
Bính âm không có âm	yi~yue
ipa_toneletter	i˥~ɥe˥
ipa_tonenumber	i55~ɥe55
middle_chinese_baxter	NA~'jiewH
middle_chinese_ipa	NA~ʔjiew³
old_chinese_ipa	NA~[q]ewk-s
language_stage	OC-MC
data_source	Kroll
sensory_imagery	EVALUATION
Định nghĩa	might as well be
morphological_template	RR
character1_freq	200.6617
character2_freq	266.6716
character1_family_size	29
character2_family_size	56
character1_semantic_radical	亻
character2_semantic_radical	纟
character1_semantic_radical_freq	51543.5654
character2_semantic_radical_freq	11417.6494
character1_semantic_family_size	164
character2_semantic_family_size	100
character1_phonetic_component	衣
character2_phonetic_component	勺
character1_phonetic_component_freq	248.1037
character2_phonetic_component_freq	32712.9333
character1_phonetic_family_size	4
character2_phonetic_family_size	6
Thán từ	notinterjection
LƯU Ý	is this an ideophone?

Trung Quốc phồn thể	依約
Tiếng Trung giản thể	依约
Bính âm với âm điệu	yī~yuē
Bính âm với âm số	yi1~yue1
Bính âm không có âm	yi~yue
ipa_toneletter	i˥~ɥe˥
ipa_tonenumber	i55~ɥe55
middle_chinese_baxter	NA~'jak
middle_chinese_ipa	NA~ʔjak⁴
old_chinese_ipa	NA~[q](r)ewk
language_stage	OC-MC-SC
data_source	HYDCD
sensory_imagery	EVALUATION
Định nghĩa	(依約, 依约)1.依據；沿襲。《隋書‧王劭傳》： “採民間歌謠，引圖書讖諱，依約符命，捃摭佛經，撰為《皇隋靈感誌》，合三十卷，奏之。” 唐元稹《告祀曾祖文》： “今謹依約廟則，每歲以二至、二分暨正旦，與宗積彼此奉祀於治所。” 明梅鷟《尚書考异》： “出孔壁中者，盡後儒偽作，大抵依約諸經《論》《孟》中語，並竊其字句而緣飾之。” 2.仿佛；隱約。唐劉兼《登郡樓書懷》詩： “天際寂寥無雁下，雲端依約有僧行。” 宋晏殊《少年游》詞： “風流妙舞，櫻桃清唱，依約駐行雲。” 明文徵明《庚辰除夕》詩： “醉墨淋灕玉雨株，澹痕依約兩行書。” 胡懷琛《與仲兄夜話》詩： “隔江依約聞絲竹，往事悽辛話亂離。” 3.大約；大概。唐元稹《和樂天示楊瓊》詩： “腰身瘦小歌圓緊，依約年應十六七。” 宋蘇軾《江神子》詞之三： “忽聞江上弄哀箏，苦含情，遣誰聽？煙斂雲收，依約是湘靈。” 陳殘雲《山谷風煙》第十四章： “ 馮均依約早到大半個時辰，他不知道開什麼會。” 4.形容情意纏綿。元舒遜《感皇恩》詞： “誰道小窗蕭索？青燈相伴我，情依約。” 明吳承恩《千秋歲》詞： “芳草閒愁遠，情依約，寸心剛被春拘管。”
morphological_template	RR
character1_freq	200.6617
character2_freq	266.6716
character1_family_size	29
character2_family_size	56
character1_semantic_radical	亻
character2_semantic_radical	纟
character1_semantic_radical_freq	51543.5654
character2_semantic_radical_freq	11417.6494
character1_semantic_family_size	164
character2_semantic_family_size	100
character1_phonetic_component	衣
character2_phonetic_component	勺
character1_phonetic_component_freq	248.1037
character2_phonetic_component_freq	32712.9333
character1_phonetic_family_size	4
character2_phonetic_family_size	6
Thán từ	notinterjection
LƯU Ý	is this an ideophone?

Trung Quốc phồn thể	依約
Tiếng Trung giản thể	依约
Bính âm với âm điệu	yī~yuē
Bính âm với âm số	yi1~yue1
Bính âm không có âm	yi~yue
ipa_toneletter	i˥~ɥe˥
ipa_tonenumber	i55~ɥe55
middle_chinese_baxter	NA~'jak
middle_chinese_ipa	NA~ʔjak⁴
old_chinese_ipa	NA~[q](r)ewk
language_stage	OC-MC
data_source	Kroll
sensory_imagery	EVALUATION
Định nghĩa	might as well be
morphological_template	RR
character1_freq	200.6617
character2_freq	266.6716
character1_family_size	29
character2_family_size	56
character1_semantic_radical	亻
character2_semantic_radical	纟
character1_semantic_radical_freq	51543.5654
character2_semantic_radical_freq	11417.6494
character1_semantic_family_size	164
character2_semantic_family_size	100
character1_phonetic_component	衣
character2_phonetic_component	勺
character1_phonetic_component_freq	248.1037
character2_phonetic_component_freq	32712.9333
character1_phonetic_family_size	4
character2_phonetic_family_size	6
Thán từ	notinterjection
LƯU Ý	is this an ideophone?