淅淅

Khám phá biểu tượng âm thanh bằng tiếng Quan Thoại với Cơ sở dữ liệu Ideophone Trung Quốc của chúng tôi

Trung Quốc phồn thể	淅淅
Tiếng Trung giản thể	淅淅
Bính âm với âm điệu	xī~xī
Bính âm với âm số	xi1~xi1
Bính âm không có âm	xi~xi
ipa_toneletter	ɕi˥~ɕi˥
ipa_tonenumber	ɕi55~ɕi55
language_stage	SC
data_source	Wang
sensory_imagery	MOVEMENT
orthograpic_variants	淅淅, 析析
morphological_template	BB
Cấp tiến	氵
Thán từ	notinterjection
LƯU Ý	radical support?

Trung Quốc phồn thể	淅淅
Tiếng Trung giản thể	淅淅
Bính âm với âm điệu	xī~xī
Bính âm với âm số	xi1~xi1
Bính âm không có âm	xi~xi
ipa_toneletter	ɕi˥~ɕi˥
ipa_tonenumber	ɕi55~ɕi55
language_stage	SC
data_source	Gong
sensory_imagery	MOVEMENT
orthograpic_variants	淅淅, 析析
morphological_template	BB
Cấp tiến	氵
Thán từ	notinterjection
LƯU Ý	radical support?

Trung Quốc phồn thể	淅淅
Tiếng Trung giản thể	淅淅
Bính âm với âm điệu	xī~xī
Bính âm với âm số	xi1~xi1
Bính âm không có âm	xi~xi
ipa_toneletter	ɕi˥~ɕi˥
ipa_tonenumber	ɕi55~ɕi55
language_stage	SC
data_source	Li
sensory_imagery	MOVEMENT
orthograpic_variants	淅淅, 析析
morphological_template	BB
Cấp tiến	氵
Thán từ	notinterjection
LƯU Ý	radical support?

Trung Quốc phồn thể	淅淅
Tiếng Trung giản thể	淅淅
Bính âm với âm điệu	xī~xī
Bính âm với âm số	xi1~xi1
Bính âm không có âm	xi~xi
ipa_toneletter	ɕi˥~ɕi˥
ipa_tonenumber	ɕi55~ɕi55
language_stage	OC-MC-SC
data_source	HYDCD
sensory_imagery	MOVEMENT
Định nghĩa	1.象聲詞。風、雨聲。唐李咸用《聞泉》詩： “淅淅夢初驚，幽窗枕簟清。” 元李好古《張生煮海》第四摺： “可則是玉露泠泠，金風淅淅，中秋節序。” 清金農《緋桃花下喜雨》詩： “忽聞好雨淅淅鳴，虛廊灑瓦天將曙。” 王闓運《秋醒詞》序： “淅淅之風，送雞聲而俱遠。” 2.象聲詞。物體擦動聲。唐白居易《竹窗》詩： “遶屋聲淅淅，逼人色蒼蒼。” 清紀昀《閱微草堂筆記‧如是我聞二》： “東城有獵者，夜半睡醒，聞窗紙淅淅作響。” 魯彥周《找紅軍－－我失去了媽媽》： “誰知剛離開洞門幾十步，就聽見一陣淅淅聲，我抬頭一看，只見滿山滿谷都是白匪躬着腰端着槍，貓狼子似地向山上亂跑。” 3.畏風貌。《醫宗金鑒‧張仲景＜傷寒論‧太陽病上＞》： “嗇嗇惡寒，淅淅惡風，翕翕發熱，鼻鳴，乾嘔者，桂枝湯主之。” 成無己注： “淅淅者，灑淅也，惡風之貌也。”
orthograpic_variants	淅淅, 析析
morphological_template	BB
Cấp tiến	氵
Thán từ	notinterjection
LƯU Ý	radical support?

Trung Quốc phồn thể	淅淅
Tiếng Trung giản thể	淅淅
Bính âm với âm điệu	xī~xī
Bính âm với âm số	xi1~xi1
Bính âm không có âm	xi~xi
ipa_toneletter	ɕi˥~ɕi˥
ipa_tonenumber	ɕi55~ɕi55
language_stage	OC-MC
data_source	Kroll
sensory_imagery	MOVEMENT
Định nghĩa	rushing and rustling, of wind-tossed leaves in trees; rushing water
orthograpic_variants	淅淅, 析析
morphological_template	BB
Cấp tiến	氵
Thán từ	notinterjection
LƯU Ý	radical support?

Trung Quốc phồn thể	淅淅
Tiếng Trung giản thể	淅淅
Bính âm với âm điệu	xī~xī
Bính âm với âm số	xi1~xi1
Bính âm không có âm	xi~xi
ipa_toneletter	ɕi˥~ɕi˥
ipa_tonenumber	ɕi55~ɕi55
language_stage	SC
data_source	Wang
sensory_imagery	SOUND
orthograpic_variants	淅淅, 析析
morphological_template	BB
Cấp tiến	氵
Thán từ	notinterjection
LƯU Ý	radical support?

Trung Quốc phồn thể	淅淅
Tiếng Trung giản thể	淅淅
Bính âm với âm điệu	xī~xī
Bính âm với âm số	xi1~xi1
Bính âm không có âm	xi~xi
ipa_toneletter	ɕi˥~ɕi˥
ipa_tonenumber	ɕi55~ɕi55
language_stage	SC
data_source	Gong
sensory_imagery	SOUND
orthograpic_variants	淅淅, 析析
morphological_template	BB
Cấp tiến	氵
Thán từ	notinterjection
LƯU Ý	radical support?

Trung Quốc phồn thể	淅淅
Tiếng Trung giản thể	淅淅
Bính âm với âm điệu	xī~xī
Bính âm với âm số	xi1~xi1
Bính âm không có âm	xi~xi
ipa_toneletter	ɕi˥~ɕi˥
ipa_tonenumber	ɕi55~ɕi55
language_stage	SC
data_source	Li
sensory_imagery	SOUND
orthograpic_variants	淅淅, 析析
morphological_template	BB
Cấp tiến	氵
Thán từ	notinterjection
LƯU Ý	radical support?

Trung Quốc phồn thể	淅淅
Tiếng Trung giản thể	淅淅
Bính âm với âm điệu	xī~xī
Bính âm với âm số	xi1~xi1
Bính âm không có âm	xi~xi
ipa_toneletter	ɕi˥~ɕi˥
ipa_tonenumber	ɕi55~ɕi55
language_stage	OC-MC-SC
data_source	HYDCD
sensory_imagery	SOUND
Định nghĩa	1.象聲詞。風、雨聲。唐李咸用《聞泉》詩： “淅淅夢初驚，幽窗枕簟清。” 元李好古《張生煮海》第四摺： “可則是玉露泠泠，金風淅淅，中秋節序。” 清金農《緋桃花下喜雨》詩： “忽聞好雨淅淅鳴，虛廊灑瓦天將曙。” 王闓運《秋醒詞》序： “淅淅之風，送雞聲而俱遠。” 2.象聲詞。物體擦動聲。唐白居易《竹窗》詩： “遶屋聲淅淅，逼人色蒼蒼。” 清紀昀《閱微草堂筆記‧如是我聞二》： “東城有獵者，夜半睡醒，聞窗紙淅淅作響。” 魯彥周《找紅軍－－我失去了媽媽》： “誰知剛離開洞門幾十步，就聽見一陣淅淅聲，我抬頭一看，只見滿山滿谷都是白匪躬着腰端着槍，貓狼子似地向山上亂跑。” 3.畏風貌。《醫宗金鑒‧張仲景＜傷寒論‧太陽病上＞》： “嗇嗇惡寒，淅淅惡風，翕翕發熱，鼻鳴，乾嘔者，桂枝湯主之。” 成無己注： “淅淅者，灑淅也，惡風之貌也。”
orthograpic_variants	淅淅, 析析
morphological_template	BB
Cấp tiến	氵
Thán từ	notinterjection
LƯU Ý	radical support?

Trung Quốc phồn thể	淅淅
Tiếng Trung giản thể	淅淅
Bính âm với âm điệu	xī~xī
Bính âm với âm số	xi1~xi1
Bính âm không có âm	xi~xi
ipa_toneletter	ɕi˥~ɕi˥
ipa_tonenumber	ɕi55~ɕi55
language_stage	OC-MC
data_source	Kroll
sensory_imagery	SOUND
Định nghĩa	rushing and rustling, of wind-tossed leaves in trees; rushing water
orthograpic_variants	淅淅, 析析
morphological_template	BB
Cấp tiến	氵
Thán từ	notinterjection
LƯU Ý	radical support?

Trung Quốc phồn thể	淅淅
Tiếng Trung giản thể	淅淅
Bính âm với âm điệu	xī~xī
Bính âm với âm số	xi1~xi1
Bính âm không có âm	xi~xi
ipa_toneletter	ɕi˥~ɕi˥
ipa_tonenumber	ɕi55~ɕi55
language_stage	SC
data_source	Wang
sensory_imagery	MOVEMENT
orthograpic_variants	淅淅, 析析
morphological_template	BB
Cấp tiến	氵
Thán từ	notinterjection

Trung Quốc phồn thể	淅淅
Tiếng Trung giản thể	淅淅
Bính âm với âm điệu	xī~xī
Bính âm với âm số	xi1~xi1
Bính âm không có âm	xi~xi
ipa_toneletter	ɕi˥~ɕi˥
ipa_tonenumber	ɕi55~ɕi55
language_stage	SC
data_source	Gong
sensory_imagery	MOVEMENT
orthograpic_variants	淅淅, 析析
morphological_template	BB
Cấp tiến	氵
Thán từ	notinterjection

Trung Quốc phồn thể	淅淅
Tiếng Trung giản thể	淅淅
Bính âm với âm điệu	xī~xī
Bính âm với âm số	xi1~xi1
Bính âm không có âm	xi~xi
ipa_toneletter	ɕi˥~ɕi˥
ipa_tonenumber	ɕi55~ɕi55
language_stage	SC
data_source	Li
sensory_imagery	MOVEMENT
orthograpic_variants	淅淅, 析析
morphological_template	BB
Cấp tiến	氵
Thán từ	notinterjection

Trung Quốc phồn thể	淅淅
Tiếng Trung giản thể	淅淅
Bính âm với âm điệu	xī~xī
Bính âm với âm số	xi1~xi1
Bính âm không có âm	xi~xi
ipa_toneletter	ɕi˥~ɕi˥
ipa_tonenumber	ɕi55~ɕi55
language_stage	OC-MC-SC
data_source	HYDCD
sensory_imagery	MOVEMENT
Định nghĩa	1.象聲詞。風、雨聲。唐李咸用《聞泉》詩： “淅淅夢初驚，幽窗枕簟清。” 元李好古《張生煮海》第四摺： “可則是玉露泠泠，金風淅淅，中秋節序。” 清金農《緋桃花下喜雨》詩： “忽聞好雨淅淅鳴，虛廊灑瓦天將曙。” 王闓運《秋醒詞》序： “淅淅之風，送雞聲而俱遠。” 2.象聲詞。物體擦動聲。唐白居易《竹窗》詩： “遶屋聲淅淅，逼人色蒼蒼。” 清紀昀《閱微草堂筆記‧如是我聞二》： “東城有獵者，夜半睡醒，聞窗紙淅淅作響。” 魯彥周《找紅軍－－我失去了媽媽》： “誰知剛離開洞門幾十步，就聽見一陣淅淅聲，我抬頭一看，只見滿山滿谷都是白匪躬着腰端着槍，貓狼子似地向山上亂跑。” 3.畏風貌。《醫宗金鑒‧張仲景＜傷寒論‧太陽病上＞》： “嗇嗇惡寒，淅淅惡風，翕翕發熱，鼻鳴，乾嘔者，桂枝湯主之。” 成無己注： “淅淅者，灑淅也，惡風之貌也。”
orthograpic_variants	淅淅, 析析
morphological_template	BB
Cấp tiến	氵
Thán từ	notinterjection

Trung Quốc phồn thể	淅淅
Tiếng Trung giản thể	淅淅
Bính âm với âm điệu	xī~xī
Bính âm với âm số	xi1~xi1
Bính âm không có âm	xi~xi
ipa_toneletter	ɕi˥~ɕi˥
ipa_tonenumber	ɕi55~ɕi55
language_stage	OC-MC
data_source	Kroll
sensory_imagery	MOVEMENT
Định nghĩa	rushing and rustling, of wind-tossed leaves in trees; rushing water
orthograpic_variants	淅淅, 析析
morphological_template	BB
Cấp tiến	氵
Thán từ	notinterjection

Trung Quốc phồn thể	淅淅
Tiếng Trung giản thể	淅淅
Bính âm với âm điệu	xī~xī
Bính âm với âm số	xi1~xi1
Bính âm không có âm	xi~xi
ipa_toneletter	ɕi˥~ɕi˥
ipa_tonenumber	ɕi55~ɕi55
language_stage	SC
data_source	Wang
sensory_imagery	SOUND
orthograpic_variants	淅淅, 析析
morphological_template	BB
Cấp tiến	氵
Thán từ	notinterjection

Trung Quốc phồn thể	淅淅
Tiếng Trung giản thể	淅淅
Bính âm với âm điệu	xī~xī
Bính âm với âm số	xi1~xi1
Bính âm không có âm	xi~xi
ipa_toneletter	ɕi˥~ɕi˥
ipa_tonenumber	ɕi55~ɕi55
language_stage	SC
data_source	Gong
sensory_imagery	SOUND
orthograpic_variants	淅淅, 析析
morphological_template	BB
Cấp tiến	氵
Thán từ	notinterjection

Trung Quốc phồn thể	淅淅
Tiếng Trung giản thể	淅淅
Bính âm với âm điệu	xī~xī
Bính âm với âm số	xi1~xi1
Bính âm không có âm	xi~xi
ipa_toneletter	ɕi˥~ɕi˥
ipa_tonenumber	ɕi55~ɕi55
language_stage	SC
data_source	Li
sensory_imagery	SOUND
orthograpic_variants	淅淅, 析析
morphological_template	BB
Cấp tiến	氵
Thán từ	notinterjection

Trung Quốc phồn thể	淅淅
Tiếng Trung giản thể	淅淅
Bính âm với âm điệu	xī~xī
Bính âm với âm số	xi1~xi1
Bính âm không có âm	xi~xi
ipa_toneletter	ɕi˥~ɕi˥
ipa_tonenumber	ɕi55~ɕi55
language_stage	OC-MC-SC
data_source	HYDCD
sensory_imagery	SOUND
Định nghĩa	1.象聲詞。風、雨聲。唐李咸用《聞泉》詩： “淅淅夢初驚，幽窗枕簟清。” 元李好古《張生煮海》第四摺： “可則是玉露泠泠，金風淅淅，中秋節序。” 清金農《緋桃花下喜雨》詩： “忽聞好雨淅淅鳴，虛廊灑瓦天將曙。” 王闓運《秋醒詞》序： “淅淅之風，送雞聲而俱遠。” 2.象聲詞。物體擦動聲。唐白居易《竹窗》詩： “遶屋聲淅淅，逼人色蒼蒼。” 清紀昀《閱微草堂筆記‧如是我聞二》： “東城有獵者，夜半睡醒，聞窗紙淅淅作響。” 魯彥周《找紅軍－－我失去了媽媽》： “誰知剛離開洞門幾十步，就聽見一陣淅淅聲，我抬頭一看，只見滿山滿谷都是白匪躬着腰端着槍，貓狼子似地向山上亂跑。” 3.畏風貌。《醫宗金鑒‧張仲景＜傷寒論‧太陽病上＞》： “嗇嗇惡寒，淅淅惡風，翕翕發熱，鼻鳴，乾嘔者，桂枝湯主之。” 成無己注： “淅淅者，灑淅也，惡風之貌也。”
orthograpic_variants	淅淅, 析析
morphological_template	BB
Cấp tiến	氵
Thán từ	notinterjection

Trung Quốc phồn thể	淅淅
Tiếng Trung giản thể	淅淅
Bính âm với âm điệu	xī~xī
Bính âm với âm số	xi1~xi1
Bính âm không có âm	xi~xi
ipa_toneletter	ɕi˥~ɕi˥
ipa_tonenumber	ɕi55~ɕi55
language_stage	OC-MC
data_source	Kroll
sensory_imagery	SOUND
Định nghĩa	rushing and rustling, of wind-tossed leaves in trees; rushing water
orthograpic_variants	淅淅, 析析
morphological_template	BB
Cấp tiến	氵
Thán từ	notinterjection

Trung Quốc phồn thể	淅淅
Tiếng Trung giản thể	淅淅
Bính âm với âm điệu	xī~xī
Bính âm với âm số	xi1~xi1
Bính âm không có âm	xi~xi
ipa_toneletter	ɕi˥~ɕi˥
ipa_tonenumber	ɕi55~ɕi55
language_stage	SC
data_source	Wang
sensory_imagery	SOUND
morphological_template	BB
Cấp tiến	氵
Thán từ	notinterjection
LƯU Ý	radical support?

Trung Quốc phồn thể	淅淅
Tiếng Trung giản thể	淅淅
Bính âm với âm điệu	xī~xī
Bính âm với âm số	xi1~xi1
Bính âm không có âm	xi~xi
ipa_toneletter	ɕi˥~ɕi˥
ipa_tonenumber	ɕi55~ɕi55
language_stage	SC
data_source	Gong
sensory_imagery	SOUND
morphological_template	BB
Cấp tiến	氵
Thán từ	notinterjection
LƯU Ý	radical support?

Trung Quốc phồn thể	淅淅
Tiếng Trung giản thể	淅淅
Bính âm với âm điệu	xī~xī
Bính âm với âm số	xi1~xi1
Bính âm không có âm	xi~xi
ipa_toneletter	ɕi˥~ɕi˥
ipa_tonenumber	ɕi55~ɕi55
language_stage	SC
data_source	Li
sensory_imagery	SOUND
morphological_template	BB
Cấp tiến	氵
Thán từ	notinterjection
LƯU Ý	radical support?

Trung Quốc phồn thể	淅淅
Tiếng Trung giản thể	淅淅
Bính âm với âm điệu	xī~xī
Bính âm với âm số	xi1~xi1
Bính âm không có âm	xi~xi
ipa_toneletter	ɕi˥~ɕi˥
ipa_tonenumber	ɕi55~ɕi55
language_stage	OC-MC-SC
data_source	HYDCD
sensory_imagery	SOUND
Định nghĩa	1.象聲詞。風、雨聲。唐李咸用《聞泉》詩： “淅淅夢初驚，幽窗枕簟清。” 元李好古《張生煮海》第四摺： “可則是玉露泠泠，金風淅淅，中秋節序。” 清金農《緋桃花下喜雨》詩： “忽聞好雨淅淅鳴，虛廊灑瓦天將曙。” 王闓運《秋醒詞》序： “淅淅之風，送雞聲而俱遠。” 2.象聲詞。物體擦動聲。唐白居易《竹窗》詩： “遶屋聲淅淅，逼人色蒼蒼。” 清紀昀《閱微草堂筆記‧如是我聞二》： “東城有獵者，夜半睡醒，聞窗紙淅淅作響。” 魯彥周《找紅軍－－我失去了媽媽》： “誰知剛離開洞門幾十步，就聽見一陣淅淅聲，我抬頭一看，只見滿山滿谷都是白匪躬着腰端着槍，貓狼子似地向山上亂跑。” 3.畏風貌。《醫宗金鑒‧張仲景＜傷寒論‧太陽病上＞》： “嗇嗇惡寒，淅淅惡風，翕翕發熱，鼻鳴，乾嘔者，桂枝湯主之。” 成無己注： “淅淅者，灑淅也，惡風之貌也。”
morphological_template	BB
Cấp tiến	氵
Thán từ	notinterjection
LƯU Ý	radical support?

Trung Quốc phồn thể	淅淅
Tiếng Trung giản thể	淅淅
Bính âm với âm điệu	xī~xī
Bính âm với âm số	xi1~xi1
Bính âm không có âm	xi~xi
ipa_toneletter	ɕi˥~ɕi˥
ipa_tonenumber	ɕi55~ɕi55
language_stage	OC-MC
data_source	Kroll
sensory_imagery	SOUND
Định nghĩa	rushing and rustling, of wind-tossed leaves in trees; rushing water
morphological_template	BB
Cấp tiến	氵
Thán từ	notinterjection
LƯU Ý	radical support?

Trung Quốc phồn thể	淅淅
Tiếng Trung giản thể	淅淅
Bính âm với âm điệu	xī~xī
Bính âm với âm số	xi1~xi1
Bính âm không có âm	xi~xi
ipa_toneletter	ɕi˥~ɕi˥
ipa_tonenumber	ɕi55~ɕi55
language_stage	SC
data_source	Wang
sensory_imagery	SOUND
morphological_template	BB
Cấp tiến	氵
Thán từ	notinterjection

Trung Quốc phồn thể	淅淅
Tiếng Trung giản thể	淅淅
Bính âm với âm điệu	xī~xī
Bính âm với âm số	xi1~xi1
Bính âm không có âm	xi~xi
ipa_toneletter	ɕi˥~ɕi˥
ipa_tonenumber	ɕi55~ɕi55
language_stage	SC
data_source	Gong
sensory_imagery	SOUND
morphological_template	BB
Cấp tiến	氵
Thán từ	notinterjection

Trung Quốc phồn thể	淅淅
Tiếng Trung giản thể	淅淅
Bính âm với âm điệu	xī~xī
Bính âm với âm số	xi1~xi1
Bính âm không có âm	xi~xi
ipa_toneletter	ɕi˥~ɕi˥
ipa_tonenumber	ɕi55~ɕi55
language_stage	SC
data_source	Li
sensory_imagery	SOUND
morphological_template	BB
Cấp tiến	氵
Thán từ	notinterjection

Trung Quốc phồn thể	淅淅
Tiếng Trung giản thể	淅淅
Bính âm với âm điệu	xī~xī
Bính âm với âm số	xi1~xi1
Bính âm không có âm	xi~xi
ipa_toneletter	ɕi˥~ɕi˥
ipa_tonenumber	ɕi55~ɕi55
language_stage	OC-MC-SC
data_source	HYDCD
sensory_imagery	SOUND
Định nghĩa	1.象聲詞。風、雨聲。唐李咸用《聞泉》詩： “淅淅夢初驚，幽窗枕簟清。” 元李好古《張生煮海》第四摺： “可則是玉露泠泠，金風淅淅，中秋節序。” 清金農《緋桃花下喜雨》詩： “忽聞好雨淅淅鳴，虛廊灑瓦天將曙。” 王闓運《秋醒詞》序： “淅淅之風，送雞聲而俱遠。” 2.象聲詞。物體擦動聲。唐白居易《竹窗》詩： “遶屋聲淅淅，逼人色蒼蒼。” 清紀昀《閱微草堂筆記‧如是我聞二》： “東城有獵者，夜半睡醒，聞窗紙淅淅作響。” 魯彥周《找紅軍－－我失去了媽媽》： “誰知剛離開洞門幾十步，就聽見一陣淅淅聲，我抬頭一看，只見滿山滿谷都是白匪躬着腰端着槍，貓狼子似地向山上亂跑。” 3.畏風貌。《醫宗金鑒‧張仲景＜傷寒論‧太陽病上＞》： “嗇嗇惡寒，淅淅惡風，翕翕發熱，鼻鳴，乾嘔者，桂枝湯主之。” 成無己注： “淅淅者，灑淅也，惡風之貌也。”
morphological_template	BB
Cấp tiến	氵
Thán từ	notinterjection

Trung Quốc phồn thể	淅淅
Tiếng Trung giản thể	淅淅
Bính âm với âm điệu	xī~xī
Bính âm với âm số	xi1~xi1
Bính âm không có âm	xi~xi
ipa_toneletter	ɕi˥~ɕi˥
ipa_tonenumber	ɕi55~ɕi55
language_stage	OC-MC
data_source	Kroll
sensory_imagery	SOUND
Định nghĩa	rushing and rustling, of wind-tossed leaves in trees; rushing water
morphological_template	BB
Cấp tiến	氵
Thán từ	notinterjection

Tiếng Trung Quốc Công cụ Tiếng Hàn Công cụ Tiếng Tây Ban Nha Công cụ Tiếng Đức Công cụ Tiếng Anh Công cụ Tiếng Nga Công cụ