(Pas d'expression équivalente) | Tiếng Pháp Tiếng Hàn Từ điển

(Pas d'expression équivalente)

(아주낮춤으로) 다른 사람이 물어본 말을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.

(forme non honorifique très marquée) Expression pour transmettre la question de quelqu'un d'autre à un interlocuteur.

Câu ví dụ

• 하루 종일 핸드폰만 보고 있었더니 삼촌이 나더러 책은 좀 읽느냐데.
• 지수가 요즘 학교생활은 재미있느냐데.
• 오늘 모임에 부모님께서도 오시느냐데.
• 일찍 출근한 나를 보고 오늘 아침은 먹었느냐데.
• 무슨 전화야? 뭐래?
• 회사인데, 이번 주 주말에 출근할 수 있느냐데.