(Pas d'expression équivalente) | Tiếng Pháp Tiếng Hàn Từ điển

(Pas d'expression équivalente)

(두루높임으로) 이전에 들은 질문을 여운을 남기면서 전함으로써 간접적으로 말할 때 쓰는 표현.

(forme non honorifique non formelle) Expression pour exprimer indirectement ce que l'on veut dire en rapportant une question qu'on a entendue, sans terminer sa phrase.

Câu ví dụ

• 진행자가 아까 이쪽에 와서 공연 순서를 결정했느냐던데요.
• 유민 씨가 무슨 종이를 들고 오더니 사내 체육 대회에 참가하겠느냐던데요.
• 방금 전에 다른 차로 오는 사람들이 전화해서 우리는 어디쯤 가고 있느냐던데요.
• 여기 있는 사람들은 교재를 다 가지고 왔느냐던데요.
• 응. 다 가지고 왔으니 여분의 교재를 준비할 필요는 없어.