dibelokkan, disalahtafisirkan | Tiếng Indonesia Tiếng Hàn Từ điển
Việt Nam dibelokkan, disalahtafisirkan Ý nghĩa,dibelokkan, disalahtafisirkan Tiếng Hàn Giải thích
왜곡되다(歪曲되다)[동사] dibelokkan, disalahtafisirkan
사실과 다르게 해석되거나 사실에서 멀어지게 되다.
ditafsirkan berbeda dari yang sebenarnya atau dibuat jauh dari kenyataan
Câu ví dụ
- 왜곡된 시각.
- 기억이 왜곡되다.
- 역사가 왜곡되다.
- 정보가 왜곡되다.
- 진실이 왜곡되다.
- 나의 진심은 나의 서투른 표현으로 인해 왜곡되어 전달되었다.
- 사람들은 자신에게 좋은 쪽으로 왜곡된 사실을 받아들이는 경향이 있다.
- 번역을 할 때 가장 중요한 점은 무엇인가요?
- 원문의 내용이 왜곡되지 않고 제대로 전달되도록 하는 것이지요.