なまいき【生意気】 | Tiếng Nhật Tiếng Hàn Từ điển

なまいき【生意気】

자신의 주제를 모르고 지나치게 잘난 척하는 태도.

身の程知らずで出しゃばったり度を過ぎて自慢げに振る舞う態度。

Câu ví dụ

• 건방을 떨다.
• 건방을 부리다.
• 건방을 피우다.
• 승규는 친구들 앞에서 잘난 척을 하며 건방을 떨었다.
• 민준이는 주제도 모르고 우리 앞에서 건방을 떨어 댔다.
• 지수 아까 잘난 척하는 거 봤어?
• 아는 것도 하나도 없는 주제에 건방이 하늘을 찌르던데.