一言で千両の借金も返す | Tiếng Nhật Tiếng Hàn Từ điển

一言で千両の借金も返す

말만 잘 하면 어려운 일도 쉽게 해결할 수 있을 정도로 말을 잘 하는 것이 중요하다.

話が上手ければ、難しい事でも簡単に解決できるため、能弁さは重要だ。

Câu ví dụ

• 김 부장, 잘 했어. 말 한마디에 천 냥 빚도 갚는다더니, 어려운 조건인데도 힘든 계약을 성공시켰군.
• 지수랑 싸운 일은 어떻게 됐어?
• 말 한마디에 천 냥 빚도 갚는다는 말처럼 내가 진심으로 사과하니까 화해해 주더라고.