คงจะ...แล้ว, น่าจะ...แล้ว, ต้อง...แล้ว | Tiếng Thái Tiếng Hàn Từ điển

คงจะ...แล้ว, น่าจะ...แล้ว, ต้อง...แล้ว

앞에 오는 말이 나타내는 상황이나 상태일 것을 추측하거나 확신하며 이어 말함을 나타내는 표현.

สำนวนที่แสดงการที่พูดอย่างต่อเนื่อง พร้อมทั้งคาดคะเนหรือมั่นใจว่าจะเป็นสภาพหรือสถานการณ์ที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้

Câu ví dụ

• 내가 군대에서 제대할 때쯤 넌 졸업은 했을 테고 결혼도 했으려나?
• 직장 생활을 하면 보이지 않는 스트레스도 있을 테고 업무상의 술자리도 많을 거야.
• 넌 나보다 한참 어리니까 한국에서 올림픽을 개최했을 때의 기억은 없을 테고, 월드컵은 기억나니?
• 지수가 많이 아픈 것 같아요. 열이 펄펄 끓어요.
• 지금 병원은 문을 닫았을 테고 약국은 너무 머니 응급실로 가야겠어요.