แม้ว่าจะ...แต่ก็..., ถึงจะ...แต่ก็... | Tiếng Thái Tiếng Hàn Từ điển
Việt Nam แม้ว่าจะ...แต่ก็..., ถึงจะ...แต่ก็... Ý nghĩa,แม้ว่าจะ...แต่ก็..., ถึงจะ...แต่ก็... Tiếng Hàn Giải thích
-을 테지만()แม้ว่าจะ...แต่ก็..., ถึงจะ...แต่ก็...
말하는 사람은 앞의 내용을 확신하지만 뒤의 내용은 그것과 다를 수 있음을 나타내는 표현.
สำนวนที่แสดงว่าแม้ผู้พูดยืนยันในเนื้อความข้างหน้าก็จริงแต่เนื้อความข้างหลังอาจจะแตกต่างกับสิ่งนั้นก็ได้
Câu ví dụ
- 지금 당장은 놀면 재미있을 테지만 얼마 지나지 않아 후회하게 될 거야.
- 모든 일이 처음에는 익숙하지 않을 테지만 하다 보면 적응이 되기 마련이다.
- 이미 짐작했을 테지만 요즘 회사 사정이 어려운 편이어서 여러분의 협조가 필요합니다.
- 이번 시험에 합격할 자신 있어?
- 경쟁률이 높아서 합격하기 쉽지 않을 테지만 최선을 다해 봐야지.